1
00:00:37,247 --> 00:00:40,284
サディク、どこにいたの？
私は新聞社とクラブに電話しました。

2
00:00:41,927 --> 00:00:43,804
それを私に知らせてもらえますか
あなたは遅刻するでしょう、そして...

3
00:00:44,687 --> 00:00:46,678
心配していませんか？
もちろん、私も心配してきました。

4
00:00:47,087 --> 00:00:48,759
そこは混乱しています。

5
00:00:52,047 --> 00:00:53,446
あなたは飲んでいました。

6
00:00:53,967 --> 00:00:57,755
はい、ここの人たちと少しだけ
新聞では、彼らはとても主張していました...

7
00:00:58,967 --> 00:01:03,040
サディクさん、最近は気をつけてください。
ご存知のとおり、それはもうすぐです。

8
00:01:06,207 --> 00:01:09,643
申し訳ありませんが、あなたは正しいです。
彼らは私の記事を掲載しませんでした...

9
00:01:10,167 --> 00:01:13,477
...そしてそれは私を少し動揺させました。
ああ、そうです。今朝新聞をチェックしました

10
00:01:13,887 --> 00:01:15,798
そこにはありませんでした。
それが新しい編集者です。

11
00:01:16,247 --> 00:01:18,841
彼は怖いか何か、何でもいいです。
ラキはいますか？

12
00:01:19,247 --> 00:01:20,760
いいえ。
なぜそうではないのでしょうか？

13
00:01:21,207 --> 00:01:23,198
全部飲みました、だから。
ご存知のとおり、私たちは 2 人です...

14
00:01:23,647 --> 00:01:27,925
...私たちは怒っています。
わかりました。

15
00:01:29,007 --> 00:01:31,123
とても暑いです。

16
00:01:31,647 --> 00:01:32,875
獣はどうですか？
大丈夫。

17
00:01:33,447 --> 00:01:36,325
今日はとても痛かったです。
それが来るとほぼ確信していました。

18
00:01:36,847 --> 00:01:40,283
それを「獣」と呼ばないでください。彼女だったらどうしますか？
関係ない...

19
00:01:42,487 --> 00:01:44,364
それなら大歓迎です。

20
00:01:44,807 --> 00:01:47,116
私たちは病院に行くつもりです
明日の午後。

21
00:01:47,567 --> 00:01:51,116
はい、それは歓迎ですが、今夜はそうではありません。私はそうするだろう
酔っている間は持たせないでください。

22
00:01:51,607 --> 00:01:53,996
とんでもない。きっとそうしてくれると思います
そのまま頭の上に落とします。

23
00:01:54,087 --> 00:01:58,638
そうは思わないでしょう。私は3杯飲みます
コーヒー、続けて。

24
00:01:59,007 --> 00:02:00,804
そうは思わないでしょう。

25
00:02:01,607 --> 00:02:04,883
それは私の大切なものです。

26
00:02:05,647 --> 00:02:08,684
この枕を取ってください。リハーサルの時間です。

27
00:02:16,247 --> 00:02:20,286
わかりました。後ろからではなく、横から
首筋。頭には注意してください。

28
00:02:47,607 --> 00:02:50,485
サディク、来ますよ。

29
00:02:50,847 --> 00:02:54,760
何？今？
急いでタクシーを見つけてください。それはもっと早く来ています。

30
00:02:55,407 --> 00:02:58,319
わかりました、落ち着いてください。

31
00:02:59,807 --> 00:03:01,604
私の財布。

32
00:03:25,327 --> 00:03:27,124
くそー。

33
00:03:28,807 --> 00:03:32,800
オーケー、待っててくれ、外でタクシーを見つけることができるよ。
病院は遠くない。たったの5分。

34
00:03:33,207 --> 00:03:36,085
5分とは言わないでください。
ここでお届けしたい気分です。

35
00:03:36,687 --> 00:03:39,121
ヘルプ！アイスンさんは出産中です。
時間を無駄にしないでください。

36
00:03:39,527 --> 00:03:43,679
OK、深呼吸してください。
私に息をさせないでください。

37
00:03:49,167 --> 00:03:50,885
タクシーはすぐに見つかります。

38
00:03:56,567 --> 00:03:58,285
彼らは一体どこにいるのでしょうか？

39
00:04:05,767 --> 00:04:06,961
ヘルプ！

40
00:04:10,367 --> 00:04:12,483
ここには誰もいませんか？

41
00:04:14,007 --> 00:04:15,235
くそ！

42
00:04:15,767 --> 00:04:18,839
なんてことだ、みんな！いったいどこにいるの？
みんなはどうしたの？

43
00:04:20,567 --> 00:04:22,444
もう歩けない。

44
00:04:24,607 --> 00:04:25,483
アイスン、落ち着いてください。ここに来て。

45
00:04:34,967 --> 00:04:38,562
話さないで、疲れないでください。

46
00:04:39,527 --> 00:04:40,846
横になる。

47
00:04:41,327 --> 00:04:42,840
横になる。横になる。

48
00:04:43,807 --> 00:04:48,642
破水してしまいました。何かをしてください。
それは来ています。赤ちゃん。

49
00:04:55,527 --> 00:04:59,156
助けてください、このバカども！起きろ！

50
00:05:48,607 --> 00:05:50,563
それは何ですか、友達？事故？

51
00:05:52,167 --> 00:05:56,524
妻が亡くなり、赤ちゃんが生まれました。

52
00:05:57,207 --> 00:05:59,880
彼女は失血しすぎた。

53
00:06:00,367 --> 00:06:04,326
いいえ、何もありません。誰も助けてくれなかった。

54
00:06:04,687 --> 00:06:06,678
救急車を呼びます。

55
00:06:07,087 --> 00:06:08,884
みんなはどこにいるの？

56
00:06:09,327 --> 00:06:11,636
軍事クーデターが起きた。

57
00:08:23,927 --> 00:08:26,566
まだ始まっていないので、触らないでください。

58
00:08:43,007 --> 00:08:47,797
何してるの？来て、そして
食事を食べてください。ドアをバタンと閉めないでください！

59
00:08:48,487 --> 00:08:51,081
違います。ただ部屋をチェックしているところです。
何のために？

60
00:08:51,607 --> 00:08:57,443
ドワーフを捕まえるために。できるだけ早く
背を向けると、彼らは本から出てきます。

61
00:08:57,847 --> 00:09:02,238
ドワーフって何？あなたは唯一の小人です
ここです。他に誰かいますか？

62
00:09:04,167 --> 00:09:06,681
はい、あります。あなたにはそれらが見えませんが、
彼らは隠れています。

63
00:09:07,007 --> 00:09:08,725
ガリバーにもアリスにもいる小人たち。

64
00:09:09,047 --> 00:09:11,515
アリスが大きくなるにつれ、
他のものは同じままです。

65
00:09:11,847 --> 00:09:16,125
どのアリッシュ？殴ったのは彼ですか
先日ボトルを持っていましたか？

66
00:09:16,527 --> 00:09:20,805
いいえ、彼の名前はアリです、彼は打つことができませんでした
まったく私。アリスは本の中の女の子です。

67
00:09:21,127 --> 00:09:23,561
あなたは彼女を知りません。
何でも。

68
00:09:23,887 --> 00:09:26,037
ご飯を食べてください。

69
00:09:26,807 --> 00:09:28,843
ファトマ？
はい、愛する人よ。

70
00:09:29,207 --> 00:09:33,166
私の父が小遣いをくれたのは知っているでしょう
昨日のお金。ラッキールークを買ってもいいですか？

71
00:09:33,527 --> 00:09:35,961
ジョー・ダルトンもいるし、
ご存知の通り、ジョー・ダルトン君…

72
00:09:37,767 --> 00:09:40,076
OK、お父さんが到着したら、行きましょう。

73
00:10:01,607 --> 00:10:03,279
いらっしゃいませ。

74
00:10:04,967 --> 00:10:06,844
元気ですか？
大丈夫。

75
00:10:07,687 --> 00:10:09,837
彼は寝ていますか？
彼はバターミルクを飲みました。

76
00:10:10,167 --> 00:10:16,720
彼は汗をかいています。揚げ物があります
ナスとピーマン。

77
00:10:17,087 --> 00:10:20,557
あなたが気に入っていることは知っています。
夏は何よりも最高です。

78
00:10:20,887 --> 00:10:24,482
夏は食事の準備がとても簡単です。
スイカでもいいですね。

79
00:10:25,847 --> 00:10:29,840
デニズのおばあちゃんは立ち寄りましたか？
そう、彼女は行ったり来たりしている。

80
00:10:30,607 --> 00:10:32,962
あなたは彼女に会ったはずです
彼女の傲慢さのすべてとともに。

81
00:10:33,687 --> 00:10:36,042
口論になったことはありますか？
なぜそうするのでしょうか？

82
00:10:36,487 --> 00:10:38,318
彼女が話したのは、
また同じ事が…

83
00:10:38,687 --> 00:10:42,077
...私たちは世話をするのに十分ではありません
デニズ、彼女は娘がいなくて寂しいです...

84
00:10:42,607 --> 00:10:45,599
・・・結婚するべきではなかったのですが、
ムンボジャンボ。ナンセンス。

85
00:10:46,007 --> 00:10:49,636
彼女はそれを認めていない
彼女は孫の世話ができない。

86
00:10:49,727 --> 00:10:52,036
彼女が彼に対処するなら、どうすればよいでしょうか
ふざける時間はありますか？

87
00:10:52,567 --> 00:10:54,159
彼女は再びボドルムへ行く予定です。

88
00:10:54,487 --> 00:10:57,081
彼女はデニズを連れて行こうと申し出たふりをした
彼女と一緒に。ふりをしただけです。

89
00:10:57,567 --> 00:11:00,001
また、彼女は半キロのミンチを持ってきました
彼のための肉。

90
00:11:00,447 --> 00:11:03,359
私は彼女に、彼の父親が任務を果たしていると言いました
彼のすべてのニーズ...

91
00:11:03,727 --> 00:11:08,517
…ミートボールやレバーは違います。
私の返答は気に入りましたか？

92
00:11:09,047 --> 00:11:13,165
彼女はプレゼントとしてシャツを持ってきました。
膝の上に乗るほど大きいです。

93
00:11:13,567 --> 00:11:15,842
彼はそれを履き始めると言いました
3年後。

94
00:11:17,567 --> 00:11:20,161
しかし、あなたはかなりの人物です。
デニズは何をしましたか?

95
00:11:20,767 --> 00:11:23,600
彼はという本を読みました
「アリスの秘宝」とか。

96
00:11:24,407 --> 00:11:27,763
彼は一日中そのことについて話していて、
彼はリトル・ジョーをお金で本にしたいのです。

97
00:11:28,167 --> 00:11:33,764
彼にとって本はすべてです。彼は本を読みます
たくさん、決していたずらにはなりません。

98
00:11:36,407 --> 00:11:38,875
どうしたの？彼らは何と言ったのでしょうか？

99
00:11:47,527 --> 00:11:50,439
出発します。
先ほどお話ししたとおりです。

100
00:11:51,447 --> 00:11:52,800
忘れてはいけない。

101
00:11:53,487 --> 00:11:56,240
私の立場は難しいです。

102
00:11:57,927 --> 00:12:02,239
なんてことだ、みんな
誰が私たちをこのように苦しめたのか。

103
00:12:02,607 --> 00:12:04,359
それで十分です。

104
00:12:04,887 --> 00:12:08,004
よし。私はあなたの食事を持っていくつもりです。

105
00:12:08,407 --> 00:12:11,797
あなたのお金をここに置いておきます。
ここ２ヶ月間のことです。

106
00:12:12,167 --> 00:12:15,796
欲しくないのですが、
これまで支払った金額で十分です。

107
00:12:16,647 --> 00:12:18,239
受け取ってください。

108
00:12:18,607 --> 00:12:21,758
定期的に家の掃除をするので、
離れているとき。

109
00:12:22,127 --> 00:12:24,436
いつか戻ってくるかもしれません。

110
00:12:25,007 --> 00:12:28,841
私たちは決して戻ってこないでしょう。
食事を持って行きましょう。

111
00:13:06,887 --> 00:13:10,960
おい、若い血よ！おはようございます。
眠ってしまうんです、たぶん。

112
00:13:11,327 --> 00:13:13,602
それは私たちがとても早く起きたからです。

113
00:13:15,047 --> 00:13:19,006
お父さん、この電車の速度はどれくらいですか、
あなたは思いますか？ 100キロ？

114
00:13:19,087 --> 00:13:20,805
それほど多くはありません。

115
00:13:21,567 --> 00:13:25,321
ということは、車よりも速いわけではないですよね？
しかし、それでも速い。

116
00:13:25,767 --> 00:13:29,077
目が覚めたとき、
木を数えてみましたが、80本くらいありました。

117
00:13:29,447 --> 00:13:33,486
その後、スピードを上げました。

118
00:13:39,087 --> 00:13:41,999
銃があればいいのに。
何故ですか？

119
00:13:42,447 --> 00:13:45,245
インディアンの襲撃の場合。
彼らは鉄道を妨害します。

120
00:13:45,607 --> 00:13:50,681
電車が止まったら
そして彼らはすべての金を手に入れます。

121
00:13:51,207 --> 00:13:54,995
私たちには金はありませんが、
だから私たちは困っていません。

122
00:13:56,687 --> 00:13:58,564
あなたはまったく興奮していません。

123
00:13:59,727 --> 00:14:00,921
これを取ってください。

124
00:14:01,927 --> 00:14:06,318
私はかつて興奮した男でした。
もう我慢できません。

125
00:14:14,607 --> 00:14:18,725
先ほども言いました。インディアン。強盗があるんです！
近くにいて、あまり遠くに行かないでください。

126
00:14:21,407 --> 00:14:24,444
カウボーイのデニスが指をさした
インディアンに銃を渡しました。

127
00:14:24,807 --> 00:14:28,083
インド人は気付かずに捕まった。

128
00:14:28,607 --> 00:14:31,485
彼らは手を挙げて降伏した。

129
00:14:32,047 --> 00:14:36,438
カウボーイのデニスを相手にしようとする人は誰もいません。

130
00:14:47,527 --> 00:14:49,358
それは警察だけです。

131
00:15:03,767 --> 00:15:06,201
良い旅をお過ごしください。 ID管理。

132
00:15:26,007 --> 00:15:27,998
このハンサムな男は誰ですか?あなたの息子さんは？

133
00:15:34,167 --> 00:15:35,964
良い旅をお過ごしください。

134
00:15:41,767 --> 00:15:45,077
わかりました、もう一度繰り返しましょうか
私たちは何を話しましたか？

135
00:15:45,687 --> 00:15:48,440
私は彼らを忘れていません！
では、聞かせてください。

136
00:15:48,927 --> 00:15:52,522
家に帰ったら、あまり聞かないよ
質問。良くなりますよ。

137
00:15:53,167 --> 00:15:58,036
あったとしても動揺しないよ
おじいちゃんはちょっと変だから議論。

138
00:15:59,007 --> 00:16:01,965
すごく混んでますよ、あそこ。
それは大家族です。

139
00:16:02,447 --> 00:16:05,757
それは私たちの家族ですが、彼らは
彼ら自身の問題も。

140
00:16:06,367 --> 00:16:08,562
自分たちの間でも。
はい。

141
00:16:08,927 --> 00:16:11,919
私には質問しません
叔父さんの体調について…

142
00:16:12,407 --> 00:16:15,319
...だって叔父さんが、
あなたの兄弟は私たちとは違います。

143
00:16:15,727 --> 00:16:19,083
彼は物事をよりゆっくりと認識し、
しかし彼は偉大な男だ。

144
00:16:19,567 --> 00:16:21,797
そして、私は子供たちと喧嘩しません。

145
00:16:22,207 --> 00:16:24,721
私はおじいちゃんのことを「おじいちゃん」とは呼びません。
彼が私を好きになるまで。

146
00:16:25,167 --> 00:16:28,443
最初は彼は私のことを好きではないかもしれませんが、
申し訳ありません。

147
00:16:28,847 --> 00:16:32,556
もし彼が私を好きなら、
私は彼を「おじいちゃん」と呼ぶことができます。

148
00:17:09,927 --> 00:17:12,395
なぜ私たちはおじいちゃんの家に行くのですか？

149
00:17:13,047 --> 00:17:15,322
質問が多すぎます。

150
00:17:15,767 --> 00:17:18,235
あなたはもう私を愛していません。

151
00:17:18,767 --> 00:17:21,520
何？
何もない。

152
00:17:30,887 --> 00:17:33,401
お父さん、あなたは私を傷つけています。
私ですか？

153
00:17:34,327 --> 00:17:36,397
ごめんなさい。

154
00:17:37,447 --> 00:17:39,085
停止！

155
00:18:16,567 --> 00:18:18,762
周りには誰もいません。
彼らは現場にいるかもしれない。

156
00:18:19,127 --> 00:18:21,641
それでは、彼らはすぐに戻ってきます。
そう思いますか？

157
00:18:23,047 --> 00:18:25,959
どうして知っていますか？賢いお尻だね！

158
00:19:51,807 --> 00:19:53,559
こんにちは、ヒーロー！

159
00:20:00,007 --> 00:20:02,123
あなたはおじいちゃんですか？

160
00:20:11,607 --> 00:20:13,802
息子よ！

161
00:20:14,367 --> 00:20:16,927
ようこそ小さなボス。
何があなたをここに連れてきたのですか？

162
00:20:17,247 --> 00:20:19,636
おしゃべりをやめて、取ってください
馬を納屋に入れる。

163
00:20:20,007 --> 00:20:21,918
あなたは私たちに知らせるべきでした。

164
00:20:22,327 --> 00:20:27,162
私の息子よ！私はあなたのおばあちゃんです。

165
00:20:29,647 --> 00:20:31,365
あなたは今何歳ですか？

166
00:20:31,687 --> 00:20:33,757
どこに行くの？

167
00:20:34,207 --> 00:20:37,643
どこに行くの？
彼を行かせてください！

168
00:20:38,207 --> 00:20:42,166
ぜひ彼を追いかけてください！
二度とここに戻ってくることはできません！

169
00:20:48,207 --> 00:20:50,767
お父さん、どこへ行くの？

170
00:20:56,687 --> 00:21:00,077
わかりました、それでは、
今度は私も一緒に来ます。

171
00:21:00,527 --> 00:21:02,757
誓います、そうします、サディク！

172
00:21:03,127 --> 00:21:05,516
スーツケースを準備してください。

173
00:21:07,087 --> 00:21:11,683
あなたは一度ここを出ましたが、
それは二度と起こらないでしょう。

174
00:21:12,047 --> 00:21:15,722
私はあなたの前に横たわり、
あなたは私を乗り越えなければなりません。

175
00:21:16,047 --> 00:21:19,676
前回は黙っていたのですが、
でも今度は私があなたを殴ります。

176
00:21:19,887 --> 00:21:22,799
あなたはどこにも行かないのです。

177
00:21:32,007 --> 00:21:34,362
さあ、入ってください。

178
00:21:39,287 --> 00:21:42,165
私を追って上の階へ行ってください。

179
00:21:44,887 --> 00:21:46,957
我が家は気に入りましたか？

180
00:21:47,847 --> 00:21:49,838
続けて...

181
00:21:50,447 --> 00:21:52,642
そう、あの部屋です。

182
00:21:53,407 --> 00:22:00,245
小さなデニズと彼のお父さんは、
恐ろしい魔女に呪われた森

183
00:22:02,847 --> 00:22:08,843
途中で魔女と
彼女の野獣たちがデニズを誘拐しようとした...

184
00:22:09,327 --> 00:22:11,283
...そして彼を呪われた井戸に投げ込みます。

185
00:22:15,527 --> 00:22:18,485
デニズはそれに気づいた
でも全然怖くなかった…

186
00:22:18,887 --> 00:22:21,765
...それは彼のヒーローである父親が一緒だったからです。

187
00:22:43,087 --> 00:22:46,966
さあ、疲れているでしょうね、
服を着替えてください。

188
00:22:47,447 --> 00:22:50,439
お腹がすきましたか？
昼寝をしますか、それとも食事をしますか？

189
00:22:50,927 --> 00:22:52,918
何をしましょうか？出発します。

190
00:22:53,327 --> 00:22:56,399
ああ神様、今日は私にとって最も幸せな日です！

191
00:22:56,767 --> 00:22:58,803
いらっしゃいませ。

192
00:22:58,887 --> 00:23:02,516
ありがとう。ごめんなさい。できませんでした
最初の場所でも挨拶をします。

193
00:23:02,847 --> 00:23:04,644
大丈夫です。

194
00:23:04,967 --> 00:23:09,085
咲音さん、作ろうよ
チコリのサラダ。サディクはそれが好きです。

195
00:23:09,167 --> 00:23:13,365
ササゲもありますよ。私たちは
階下、着替えて来てください。

196
00:23:14,167 --> 00:23:19,924
急いでサキネ、雌鶏を一羽切ろう
そして孫のためにスープを作ります。

197
00:23:21,287 --> 00:23:28,284
ついに私の願いが叶いました。

198
00:23:43,287 --> 00:23:45,198
お父さんのことは気にしないでください。

199
00:23:46,047 --> 00:23:49,244
彼は数日間不機嫌になるかもしれません、そして...

200
00:23:51,527 --> 00:23:54,439
彼は頭がおかしい男だよ。

201
00:24:03,087 --> 00:24:06,921
これは解決しましょうね？
はい、そうしますよ、お母さん。

202
00:24:20,367 --> 00:24:23,723
全く同じ写真があります
家で。そうだよ、お父さん？

203
00:24:24,127 --> 00:24:28,405
私たちの家はここです、デニズ。
ここに慣れるように努めてください、いいですか？

204
00:24:43,207 --> 00:24:46,995
急いで、ドアを閉めてください。

205
00:24:55,367 --> 00:24:57,164
待ってください！
私は。

206
00:25:03,287 --> 00:25:06,245
作物1から作物2へ！

207
00:25:09,767 --> 00:25:12,918
クロップ1からクロップ2まで、
聞こえますか？

208
00:25:13,287 --> 00:25:15,676
お母さん、あなたですか？
聞こえますよ。以上。

209
00:25:16,047 --> 00:25:20,518
私の義理の娘！調子はどうですか？
サリムはいますか？以上。

210
00:25:20,687 --> 00:25:23,963
彼はここにいるよ、お母さん。どうしたの？以上。

211
00:25:24,327 --> 00:25:26,716
サディクがここにいます！以上。

212
00:25:27,047 --> 00:25:28,878
何？以上。

213
00:25:28,967 --> 00:25:33,358
サリムと子供たちを連れて来てください
夕食へ。以上。

214
00:25:33,847 --> 00:25:37,283
叔母に電話しましょうか？以上。

215
00:25:37,887 --> 00:25:43,325
私はします。さあ、ぶらぶらしないでください。
急いで！以上。

216
00:26:05,967 --> 00:26:09,039
きっと食べたことないんだろうね
このようなもの。

217
00:26:09,647 --> 00:26:12,400
さあ、味わってください。
他のものを待たないでください。

218
00:26:12,727 --> 00:26:15,321
彼らを待たないでください。
この鶏肉は食べません。

219
00:26:15,727 --> 00:26:17,922
なぜだめですか？
あなたが殺したの、だから。

220
00:26:18,567 --> 00:26:24,164
それはチキンです、親愛なる。
もちろんカットして食べます。

221
00:26:25,567 --> 00:26:28,161
なんて変な男の子なんだろう！
私は変人ではありません。

222
00:26:29,767 --> 00:26:32,884
お母さん、そのトランシーバーはいつ買ったの?

223
00:26:33,327 --> 00:26:38,606
あなたのお父さんがそれらを買ったのです。流行中です
今では通信は無料です。

224
00:26:39,367 --> 00:26:43,155
デニズに使い方を教えてもらえますか？
もちろん、できます。

225
00:26:43,527 --> 00:26:45,882
使ってもいいですか？
もちろん。

226
00:26:46,567 --> 00:26:49,035
オンにしましょう。

227
00:26:52,927 --> 00:26:55,077
こっちにおいで。

228
00:26:58,887 --> 00:27:02,038
誰と話しますか？
他の農場でもそうしています。

229
00:27:02,287 --> 00:27:05,120
あなたは警察ですか？

230
00:27:05,807 --> 00:27:09,083
ああ、そうです。私たちは泥棒を捕まえます。

231
00:27:14,687 --> 00:27:16,598
こんばんは、お父さん。

232
00:27:24,927 --> 00:27:27,441
コーヒーハウス、ヌーランに行きます。

233
00:27:33,567 --> 00:27:35,842
迎えてくれてありがとう、お父さん。

234
00:27:37,727 --> 00:27:40,844
これは最初はごく普通のことです。
しばらく黙っててください。

235
00:27:41,247 --> 00:27:45,365
事態が落ち着くまで待ってください
ダウン。そうでない場合、私は何をすべきかを正確に知っています。

236
00:27:50,487 --> 00:27:55,117
フセイン！彼を見てください！殴ってやる、
そんなに走らないでください。

237
00:27:55,927 --> 00:27:57,997
私たちはここにいます、おじいちゃん。

238
00:28:03,887 --> 00:28:05,684
こんばんは、お父さん。出発しますか？

239
00:28:06,087 --> 00:28:08,920
急いで！遅刻しないでください！
それはあなたのお母さんですよね？

240
00:28:09,367 --> 00:28:11,881
お父さん、サディクが来ました。
はい、そのクズが来ました。

241
00:28:12,287 --> 00:28:15,165
さあ、サリム。何も聞かないでください。
彼がどれほど激怒しているかわかりませんか？

242
00:28:16,047 --> 00:28:17,685
フセイン！納屋に行きましたか？
あなたはとても死んでいます。手を貸してください。

243
00:28:18,087 --> 00:28:20,442
サリム、行って彼を見てみろ。

244
00:28:21,167 --> 00:28:22,361
くそ！何？

245
00:28:22,847 --> 00:28:27,477
どうやって曲げたらいいですか
あなたの耳、今？ 「逃げないで」って言いましたよね？

246
00:28:28,247 --> 00:28:29,441
なんてこった？くそったれ！やめてください。

247
00:28:29,967 --> 00:28:31,958
お母さん、みんなどこにいるの？

248
00:28:32,127 --> 00:28:35,199
もうここにいますか？さあ、
私たちは夕食中です。

249
00:28:37,247 --> 00:28:39,442
お母さん、サディクが来た、サディクが来た。

250
00:28:40,207 --> 00:28:42,004
彼女は知らないようです！

251
00:28:42,607 --> 00:28:46,077
親愛なる兄弟、私の大切な人よ！

252
00:28:50,727 --> 00:28:52,843
親愛なる！これは獣ですか？

253
00:28:53,087 --> 00:28:56,875
さあ、私の手にキスをしに来て、坊や。
私はあなたの叔父です。

254
00:29:00,327 --> 00:29:04,366
いいえ、そんなことはしないでください！
可哀そうな人は彼をとても恋しく思っています。

255
00:29:04,767 --> 00:29:08,123
サリム、あなたは成熟した男です。行儀よくする
あなた自身。子供がここにいます、なんて残念なことでしょう！

256
00:29:08,527 --> 00:29:11,121
感動して仕方がありません。

257
00:29:15,167 --> 00:29:18,045
ごめんなさい、サディクさん。お二人ともようこそ。

258
00:29:20,567 --> 00:29:22,876
私はあなたの叔父の妻です。私の手にキスをしてください。

259
00:29:23,407 --> 00:29:25,159
私の名前はハニフェです。

260
00:29:27,887 --> 00:29:29,923
これはフセイン、あなたのおじいちゃんの名前です。

261
00:29:31,127 --> 00:29:36,440
アイセグルです。分かりましたか？

262
00:29:36,847 --> 00:29:40,726
あなたたちはいとこです。
出会って友達になりましょう。

263
00:29:41,207 --> 00:29:44,085
これは私たちの祭りであり、私たちの再会です。

264
00:29:44,167 --> 00:29:47,000
私の子供たちは全員ここにいます。
叔母さんだけが不在です。

265
00:29:47,407 --> 00:29:49,716
でも、彼女は来るかもしれない
いつでも。

266
00:30:04,087 --> 00:30:06,078
感動しますよ、お母さん。
彼が去ったとき、彼はまだ小さな少年でした。

267
00:30:06,367 --> 00:30:08,801
そんなに小さくないよ、兄弟！私は大男でした。

268
00:30:09,007 --> 00:30:12,079
何年も経ちました。
とても感動します。

269
00:30:12,447 --> 00:30:14,836
分かった、サリム。
私たちは皆感動し、もう終わりです。

270
00:30:15,207 --> 00:30:17,004
彼はきっとしばらくこれを繰り返すだろう。

271
00:30:18,847 --> 00:30:21,919
これはあなたの叔母さんに違いありません。
これで完了です。

272
00:30:22,087 --> 00:30:25,796
今行きます。
彼女がドアをノックしている様子を見てください。

273
00:30:26,127 --> 00:30:28,482
彼女はそれを壊すつもりだ、クレイジーガール！

274
00:30:29,167 --> 00:30:32,159
自分の力を試していますか
ドアのところに、お姉さん？

275
00:30:38,567 --> 00:30:41,877
不機嫌な夫はここにいますか？
だったら入ってこないよ。

276
00:30:42,087 --> 00:30:45,284
ここからはサディクに挨拶だけしておきます。

277
00:30:46,127 --> 00:30:50,166
彼はコーヒーハウスに行きました。
彼はここにいませんでした、信じられますか？

278
00:30:50,247 --> 00:30:52,841
彼はまさにこれからドアを押し倒しました
最初の夜、出発しました。

279
00:30:53,327 --> 00:30:55,045
彼の傲慢さをすべて見るべきだ。

280
00:30:55,487 --> 00:30:57,762
もし彼が残っていたら、私は驚くだろう。
彼には立ち向かう勇気がない。

281
00:30:58,247 --> 00:31:02,684
わかった、入るよ、嘘なら
さあ、なぜ私があなたに嘘をつく必要があるのですか？

282
00:31:03,047 --> 00:31:07,962
私が最後に必要とするのはあなたの議論です。
はい、それでは。入ります。

283
00:31:14,487 --> 00:31:17,445
ようこそ叔母さん！
はい、確かにそうです。私の手にキスをしてください。

284
00:31:18,127 --> 00:31:20,766
これで完了です。
みんなここにいるよ。

285
00:31:21,247 --> 00:31:24,364
最後に来たのは大叔母です。
彼女は今夜私たちの最も貴重なゲストです。

286
00:31:24,767 --> 00:31:27,076
叔母のデニズに会いに来てください。
他に誰も残っていない。

287
00:31:27,527 --> 00:31:29,643
こんにちは、初めまして。

288
00:31:31,247 --> 00:31:33,920
ああ、彼を見てください！彼はとても優しいです。

289
00:31:34,247 --> 00:31:39,879
最後に彼に会ったのはいつですか?
彼は2歳だったかな？

290
00:31:40,527 --> 00:31:43,678
静かにして、彼がOKと聞いたら、説明しましょう。

291
00:31:44,127 --> 00:31:49,440
あなたが赤ちゃんのとき、お父さんは
何度かイズミルに連れて行ってくれました。

292
00:31:49,887 --> 00:31:53,323
私たちが来たことは数回あります
イスタンブールでお会いしましょう。

293
00:31:53,807 --> 00:31:57,925
おじいちゃんはそれを知りません。
口走ってしまわないでね？

294
00:31:58,447 --> 00:32:01,120
これが最初であるかのように振る舞う
私たちが出会った時間。

295
00:32:01,407 --> 00:32:05,082
なんでおじいちゃんに隠してるの？
彼は私たちのことが好きではないのですね？

296
00:32:10,687 --> 00:32:14,680
ごめんなさい、親愛なる君。あの豚は決して
生涯を通じて誰かが好きだった。

297
00:32:15,727 --> 00:32:20,039
彼にそんなに厳しくしないでください。彼は
結局のところ、家族の長男。

298
00:32:20,487 --> 00:32:23,320
子供が尋ねました。彼は知っているはずだ
すべてについて。

299
00:32:23,807 --> 00:32:25,365
OK、何でもいいよ。

300
00:32:25,847 --> 00:32:30,125
わかりました、愛する人？あなたは言っていません
おじいちゃんに何でも。

301
00:32:30,527 --> 00:32:32,358
私は言います。

302
00:32:33,087 --> 00:32:37,558
それで何が起こるか見てみましょう。私はあなたを釘付けにします
耳から天井まで…

303
00:32:38,047 --> 00:32:40,163
...そこで残りの人生を過ごすことになる。

304
00:32:40,687 --> 00:32:45,283
グルベヤズ、またあなたは私たちと一緒です、
この家の中で。なんて素晴らしい瞬間でしょう！

305
00:32:45,887 --> 00:32:49,482
二度とここには来ないと誓ったのに、
もう関係ありません。サディクがここにいます。

306
00:32:49,847 --> 00:32:52,759
私たちは犬に餌をあげますので、
あなたは罪を犯していません。

307
00:32:52,847 --> 00:32:57,602
私を試さないでください！感じませんか
私をそんな風にからかって、少しでも恥ずかしいですか？

308
00:33:00,327 --> 00:33:01,203
教えてください、何があなたをここに連れてきたのですか？

309
00:33:02,567 --> 00:33:04,876
今すぐ出発するつもりですか
それともしばらく滞在しますか？

310
00:33:04,967 --> 00:33:08,516
来る時が来たと思った
何年も経ってからここに戻ってきました。

311
00:33:08,967 --> 00:33:12,403
デニズは成長しました、そして私はこう思いました
あなたが彼のことをもっとよく知る時が来ました。

312
00:33:12,767 --> 00:33:15,406
そうですね。
前に来るべきだった。

313
00:33:15,767 --> 00:33:18,486
素晴らしいことになるだろう、神が共にいてくださるように
私たち。これからはずっと夏が待っています。

314
00:33:18,887 --> 00:33:24,439
彼はあなたの父親だ、妥協しなければならない
ある点で。

315
00:33:26,847 --> 00:33:28,166
これはとんでもないことだ。

316
00:33:28,567 --> 00:33:31,604
妥協することは問題ではありません
フセインのオプション。

317
00:33:32,087 --> 00:33:36,000
彼はとても頑固です。見てください、サディク、あなたは
私の息子のように。

318
00:33:36,367 --> 00:33:39,677
ここが居心地が悪いと感じたら、
遠慮しないで私の家に来てください。

319
00:33:40,367 --> 00:33:43,120
十分大きいです...
彼を混乱させないでください、グルベヤズ。

320
00:33:43,527 --> 00:33:45,802
トイレに行きます。

321
00:33:48,007 --> 00:33:51,602
全部話しましょう、坊や。
あなたはすべてを知っているはずです。

322
00:33:53,527 --> 00:33:55,882
何？彼は私たちの歴史を知っているはずです。

323
00:33:56,247 --> 00:33:59,478
あなたのおじいちゃんは私を怒らせました
昔。

324
00:33:59,847 --> 00:34:01,883
ご存知ですか、おばあちゃん
そして私は姉妹です。

325
00:34:02,247 --> 00:34:05,717
財産は私たちの間で共有されました。
それは私たちの父から受け継がれたものです。

326
00:34:06,087 --> 00:34:07,202
おじいちゃんが結婚したとき
あなたのおばあちゃん...

327
00:34:08,527 --> 00:34:11,280
...彼は躊躇せずに2行をポケットに入れました
私の土地からの木々。

328
00:34:11,687 --> 00:34:13,996
それは私の分け前でした、私は権利書を持っています。

329
00:34:14,327 --> 00:34:17,797
あなたはその事実を十分に認識しています
作物を腐らせるわけにはいきませんでした。

330
00:34:18,847 --> 00:34:20,565
私たちは毎年あなたの分をお送りします。

331
00:34:20,927 --> 00:34:23,441
あなたの夫はそうすべきだった
代わりに土地のことを心配しています...

332
00:34:23,527 --> 00:34:26,439
...コーヒーハウスで時間を潰す。
死んだ人の後ろで話さないでください。

333
00:34:44,647 --> 00:34:47,081
これでベッドメイクさせてください
清潔なシーツ。

334
00:34:47,567 --> 00:34:50,684
グランドベッドを見たことがありますか？

335
00:34:51,407 --> 00:34:54,877
これでぐっすり眠れますね。
さあ、ベッドに来てください。

336
00:34:55,367 --> 00:34:57,676
ついにゲストが帰ってしまったのですね？

337
00:34:58,047 --> 00:35:00,959
あの子はそんなに疲れてるの
話し声と騒音。

338
00:35:01,407 --> 00:35:06,686
もう寝てください、疲れているでしょう。
明日の夜、話をします。

339
00:35:09,367 --> 00:35:11,756
明日はここに泊まりますか？

340
00:35:14,287 --> 00:35:17,359
外で話してもいいですか、ママ？
後で話しましょう。

341
00:35:17,807 --> 00:35:22,164
ラッシュとは何ですか？寝る、
あなたは疲れているので、明日話しましょう。

342
00:35:22,527 --> 00:35:24,563
話さなきゃいけないの、お母さん。
私は言いました、話しましょう。

343
00:35:24,927 --> 00:35:28,044
少年を家の中に一人にしないでください
最初の夜、彼は怖がるかもしれません。

344
00:35:28,567 --> 00:35:31,365
寝る。明日話しましょう。
おやすみ。

345
00:35:31,807 --> 00:35:33,525
お母さん！

346
00:35:40,687 --> 00:35:43,679
ベッドに来ませんか？

347
00:35:44,087 --> 00:35:46,920
もちろん、来ますよ！なんという質問でしょう！

348
00:36:06,847 --> 00:36:08,917
どうしたの？
なぜベッドにいないのですか？

349
00:36:09,367 --> 00:36:13,076
とても難しく感じますし、
シーツは石鹸のような匂いがします。

350
00:36:14,327 --> 00:36:17,239
なぜなら、それらはきれいだからです。

351
00:36:19,167 --> 00:36:22,603
ベッドに行ってください。
ここで寝るのはどうですか？

352
00:36:24,647 --> 00:36:26,797
じゃあそこで寝ます。

353
00:36:27,967 --> 00:36:30,561
行かないで、お父さん！
私から離れてください！

354
00:36:31,007 --> 00:36:35,159
あなたはもう私を愛していません。
私をここに残してくれるのね？

355
00:36:35,567 --> 00:36:39,799
私は明日出発します。私は行くつもりです
電車に乗ってここを出発します。

356
00:36:40,127 --> 00:36:42,925
ファトマへ行きます。ここは好きじゃない。

357
00:36:43,327 --> 00:36:45,716
泣くのはやめて、分かった。

358
00:36:46,127 --> 00:36:50,166
あなたは決して私を断らなかった、
あなたの隣で寝たいと思ったとき。

359
00:36:50,647 --> 00:36:53,878
今、あなたは私に行ってほしいと思っています、なぜなら
あなたはもう私を愛していません。

360
00:36:59,007 --> 00:37:02,124
ここでそんなクソを吸わないでください、
とても臭いです。

361
00:37:02,927 --> 00:37:05,361
なぜ彼らはここに来たのでしょうか？
彼はあなたに何か言いましたか？

362
00:37:05,687 --> 00:37:07,200
ここが彼の家です、
彼が来るはずの場所。

363
00:37:07,287 --> 00:37:10,996
彼は見知らぬ人ですか？
彼はあなた自身の息子、フセインです。

364
00:37:11,447 --> 00:37:13,403
彼を「彼ら」と呼ぶことはできません。

365
00:37:13,727 --> 00:37:16,082
だったら彼は息子として振る舞うべきだった。

366
00:37:16,167 --> 00:37:18,806
私は彼をイスタンブールに送りました
農業を勉強します。

367
00:37:19,167 --> 00:37:22,398
彼はアナキストのジャーナリストになった。

368
00:37:25,687 --> 00:37:28,645
これが息子のやるべきことなのか？

369
00:37:29,127 --> 00:37:31,083
彼と口論したら、
もし彼らがあなたのせいで去ってしまったら、

370
00:37:31,487 --> 00:37:35,082
誓います、彼を追ってイスタンブールまで行きます。
言葉遣いに気をつけてください。

371
00:37:35,647 --> 00:37:38,241
私は彼を放っておくつもりはない
またしても潰された。

372
00:37:38,607 --> 00:37:42,202
離婚すると誓います。
ばかげてはいけません。

373
00:37:42,607 --> 00:37:47,806
ばかばかしいかどうかは別として、あえて言います。
ほら、コーランに誓って。

374
00:37:50,207 --> 00:37:52,437
私たちは彼の投獄について知りませんでした。

375
00:37:52,807 --> 00:37:55,719
私たちは孫のことを知りませんでした
彼が一歳になるまで。

376
00:37:56,447 --> 00:37:58,517
何という敵意だろう！

377
00:37:58,967 --> 00:38:03,836
かわいそうな子供は母親なしで育っています。

378
00:38:13,327 --> 00:38:15,921
またどこへ行くのですか？
喫煙します。

379
00:38:16,407 --> 00:38:18,637
クソ吸って！

380
00:38:19,807 --> 00:38:22,719
何も見えない、見えない
何でも聞いてください、お父さん！

381
00:38:23,127 --> 00:38:25,880
あなたは何があるかさえ気づいていない
世界で起こっていること。

382
00:38:25,967 --> 00:38:28,527
あなたは資本の奴隷です。
私は何の奴隷でもありません！

383
00:38:28,607 --> 00:38:30,677
言葉遣いに気をつけてください。

384
00:38:30,767 --> 00:38:34,476
確かに、あなたは素晴らしいフセイン・アガですよね？
あなたには自分の奴隷がいます...

385
00:38:34,567 --> 00:38:38,924
失礼なことはしないでください！
それらの「奴隷」は私たち自身の人々です。

386
00:38:39,567 --> 00:38:42,035
彼らはすべての社会保障を持っています。

387
00:38:42,407 --> 00:38:46,719
私たちは彼らを差別したことは一度もありませんし、
彼らの中で、あなたほど恩知らずな人はいませんでした。

388
00:38:47,927 --> 00:38:53,001
それは「資本」が勉強させてくれるということ
イスタンブールでは、それを知っていますか？

389
00:38:53,447 --> 00:38:56,598
あなたのお金はいらないので送らないでください。
あなたはするであろう。

390
00:38:57,247 --> 00:39:00,796
農業を勉強したり、
この農場を管理します。

391
00:39:01,447 --> 00:39:05,281
私のすべての仕事と
努力は必要だと思いますか？

392
00:39:16,327 --> 00:39:19,797
スーパーヒーローの小さな子どものお父さん
デニズが忽然と姿を消してしまった…。

393
00:39:20,247 --> 00:39:24,035
デニズは一人ぼっちだった
森の真ん中で。

394
00:39:24,767 --> 00:39:27,918
恐ろしい魔女が捕まえてくれるかもしれない
彼の父親を閉じ込めて？

395
00:39:44,367 --> 00:39:46,961
なんだ、もう寝てないのか？

396
00:39:47,847 --> 00:39:49,644
いいえ、おしっこしなければなりません。

397
00:39:50,167 --> 00:39:52,635
行ってやってみろ。

398
00:39:58,647 --> 00:40:01,878
先ほど何について話しましたか?
あなたは大きな男の子です。

399
00:40:02,487 --> 00:40:06,366
怖かったら庭におしっこしてください。
放っておいてください。

400
00:40:06,927 --> 00:40:09,521
怖くないよ。
庭におしっこはしません。

401
00:40:09,927 --> 00:40:12,487
ここは私たちの家ではない、だから。

402
00:40:14,367 --> 00:40:15,959
よし。

403
00:40:25,167 --> 00:40:28,523
英雄デニズは決めた
中庭へ行くことに…

404
00:40:29,087 --> 00:40:31,885
...彼がどれほど勇敢であるかを証明するために。

405
00:40:34,007 --> 00:40:38,762
夜のすべての生き物はこう見えます
彼を怖がらせるために協力する。

406
00:40:39,127 --> 00:40:43,245
ただし、
勇敢な子供を止めることはできません。

407
00:40:48,527 --> 00:40:50,836
ベッドに行きなさい！

408
00:41:05,487 --> 00:41:07,796
それは私の宝物です。

409
00:41:10,567 --> 00:41:12,558
それらはすべて私のものです。

410
00:41:34,567 --> 00:41:35,841
やったっけ？

411
00:41:36,687 --> 00:41:41,522
その奥に秘密の部屋がある。
誰も立ち入ることはできません。

412
00:41:46,567 --> 00:41:48,205
寝ましょう。

413
00:42:38,407 --> 00:42:41,558
早起きしてみませんか
羽をむしる…

414
00:42:41,967 --> 00:42:44,845
...それを鍋に放り込み、
作って食べる！

415
00:42:45,287 --> 00:42:50,077
どこですか？捕まえて、食べましょう。
すぐそこ、ドアのそばに 1 つあります。

416
00:42:50,927 --> 00:42:53,566
さあ、捕まえましょう！
はい、あります！

417
00:42:54,087 --> 00:42:57,602
急いで、私たちの朝食です。
捕まえて、サキネ、料理しましょう。

418
00:43:00,807 --> 00:43:02,399
おばあちゃん！やめて！

419
00:43:02,887 --> 00:43:04,718
それで十分です。

420
00:43:07,287 --> 00:43:10,006
あなたのお父さんはまだ起きていませんか？
いいえ、彼はまだ寝ています。

421
00:43:11,367 --> 00:43:13,756
彼は病気ですか、それとも何ですか？
彼はよく早起きしていました。

422
00:43:14,247 --> 00:43:17,125
彼にとっては長い一日だった。
彼をもう少し寝かせてください。

423
00:43:23,247 --> 00:43:24,805
近づいてきて…

424
00:43:25,207 --> 00:43:29,803
...中庭に行ってみませんか
朝食の準備まで？

425
00:43:30,167 --> 00:43:34,877
来て！庭に行って確認してください
馬が朝食を食べていれば。

426
00:43:35,247 --> 00:43:37,317
一緒に行きましょう。

427
00:43:37,847 --> 00:43:42,716
まだ持っていないものを見てみましょう。
それで彼らの耳を曲げてみましょう、いいですか？

428
00:43:43,367 --> 00:43:45,403
続けてください！

429
00:43:48,007 --> 00:43:50,680
走って、続けて！

430
00:44:05,647 --> 00:44:08,286
わかりました、先生。
どの靴もとてもしっかりしています。

431
00:44:09,047 --> 00:44:11,436
馬は靴を履きません。

432
00:44:23,007 --> 00:44:24,998
確かに、彼らはそうです...

433
00:44:25,407 --> 00:44:28,683
...しかし、それらは見えません。
なぜだめですか？

434
00:44:31,087 --> 00:44:33,476
デニズはどこにいるの、ママ？
静かに！ここに来て。

435
00:44:33,847 --> 00:44:37,522
そこからは見えませんが、
来て近くで見てください。

436
00:44:44,287 --> 00:44:46,278
彼らはどこにいますか？

437
00:44:46,607 --> 00:44:49,485
まだ十分に近づいていません。近づいてください。

438
00:45:01,727 --> 00:45:04,480
見る？これは靴、馬の靴です。

439
00:45:05,167 --> 00:45:08,796
分かりましたか？
はい、その通りです。

440
00:45:09,007 --> 00:45:12,716
鉄の靴。ただ貼るだけですか？

441
00:45:15,047 --> 00:45:17,766
スティック？面白い子ね！

442
00:45:18,167 --> 00:45:22,206
私たちはそれらを釘付けにします。
痛くないですか？

443
00:45:23,447 --> 00:45:27,281
いいえ、そうではありません。そこには肉はありません、
ただの爪。

444
00:45:27,647 --> 00:45:32,562
釘付けにしない場合はどうなりますか？
そうしないと実際に痛いです。

445
00:45:44,247 --> 00:45:46,556
怖いですか？

446
00:45:46,887 --> 00:45:50,323
人間は馬を怖がりますか？

447
00:45:50,727 --> 00:45:55,198
いいえ、そうではありません。それが必要なとき、私はただ。

448
00:45:55,647 --> 00:45:57,842
それは単なる反射でした。

449
00:45:58,207 --> 00:46:01,085
名前はありますか？
名前？

450
00:46:02,207 --> 00:46:06,359
それは単なる馬であり、名前はありません。
あなたがそれを名付けます。

451
00:46:07,447 --> 00:46:10,166
ジョリージャンパーと名付けましょう。
よくやった、坊や。

452
00:46:10,447 --> 00:46:12,085
この素敵な名前をどこで見つけましたか?

453
00:46:12,407 --> 00:46:15,877
それは漫画本にありました。
ラッキールークの馬。

454
00:46:16,407 --> 00:46:19,399
ジョリージャンパーと呼んでいいでしょうか？
もちろん、できます。

455
00:46:19,967 --> 00:46:22,037
読書は好きですか？

456
00:46:22,367 --> 00:46:25,120
私はします。私も馬が好きです。

457
00:46:25,847 --> 00:46:30,557
そうしない人はいないでしょうか？来るべきだよ
では、もっと頻繁にここに来てください。

458
00:46:30,647 --> 00:46:33,605
ありがとう、おじさん。
叔父？

459
00:46:33,927 --> 00:46:36,805
私はあなたのおじいちゃんです！
私のことをおじさんと呼ばないでください。

460
00:46:37,127 --> 00:46:39,038
でも、あなたは一度私に怒ったことがあります。
おじいちゃんって呼んだとき。

461
00:46:39,527 --> 00:46:41,085
私はしません。

462
00:46:42,887 --> 00:46:47,597
私はあなたのおじいちゃんです。

463
00:46:48,887 --> 00:46:51,037
ああ、助かった。

464
00:47:04,607 --> 00:47:06,279
お父さんがまた怒ってます。

465
00:47:06,607 --> 00:47:08,086
これは何ですか？彼はまるで
火から逃げる。

466
00:47:08,487 --> 00:47:11,206
このまま彼はこうなってしまうのか
息子が帰ってきたから？

467
00:47:11,607 --> 00:47:13,916
彼らには本当に申し訳ないです。

468
00:47:16,527 --> 00:47:18,836
お父さん、どこへ行くの？

469
00:47:19,487 --> 00:47:22,797
作ったのは新しい男の子です
私の祖父は怒っています。

470
00:47:23,127 --> 00:47:28,918
彼らをここに来てほしくないのです。 - 何
残念なこと！こんなことを話すべきではありません。

471
00:47:32,127 --> 00:47:35,039
ああ、すごいですね。来て、
降りて押してください。

472
00:47:35,407 --> 00:47:37,796
なぜまた止まってしまったのでしょうか？
それはおじいちゃんです。

473
00:47:37,887 --> 00:47:41,038
それはおじいちゃんです。
彼の怒りで車が止まった。

474
00:47:41,527 --> 00:47:44,564
降りられないよ、絶対に。
あなたがそれを押します！

475
00:47:48,567 --> 00:47:50,523
サリム、この車にはうんざりだ。
それを取り除くべきです。

476
00:47:50,847 --> 00:47:53,998
さあ、息子よ。押してください。

477
00:47:58,087 --> 00:48:02,126
フセイン！押さないと耳を曲げてしまうよ！

478
00:48:02,367 --> 00:48:06,565
さあ、押してください。こっちに来て、フセイン。

479
00:48:07,367 --> 00:48:09,961
ハニフェがもうすぐ来ます。

480
00:48:10,527 --> 00:48:11,755
見てください、サディク…

481
00:48:12,887 --> 00:48:16,880
...デニズを連れて案内しましょう。

482
00:48:17,327 --> 00:48:22,196
後で、あなたは行きます
友達に会いにダウンタウンへ。

483
00:48:22,607 --> 00:48:26,520
彼らはサリムにあなたのことを尋ねています。
もちろん、行きます。

484
00:48:31,487 --> 00:48:33,955
私に何を伝えたかったのですか
昨夜？

485
00:48:34,367 --> 00:48:36,278
何もないよ、お母さん。

486
00:48:36,607 --> 00:48:40,236
はい、それでは。いつになったら教えてください
覚えておいてください。さあ、受け取ってください。

487
00:48:40,687 --> 00:48:43,360
食欲旺盛ですね、孫さん。

488
00:48:43,727 --> 00:48:50,803
ほら、彼はなんて上手に食べるの、さあ、食べて
あなたの卵や「ガットガット」は気分を害するかもしれません。

489
00:48:51,247 --> 00:48:54,444
ガッガッ、私の卵は熱いです。

490
00:49:02,047 --> 00:49:04,083
女王が玉座を持ってやってくる！

491
00:50:21,807 --> 00:50:25,641
フセイン・アガさん、ようこそ。
さあ、入ってください。お茶をお出ししてもいいですか？

492
00:50:25,727 --> 00:50:28,639
良い１日を。結構です。

493
00:50:36,727 --> 00:50:40,037
それは何ですか、フセイン・アガ？
あなたは違って見えます。

494
00:50:40,527 --> 00:50:42,518
違う？

495
00:50:42,607 --> 00:50:46,805
あなたはただ周りを見回しているかのように
店全体を買うつもりです。

496
00:50:48,607 --> 00:50:51,440
なんという心でしょう！馬鹿野郎

497
00:50:57,567 --> 00:51:00,320
わかりました、それでは。
夕方まで待ってみましょう。

498
00:51:00,767 --> 00:51:04,123
私は幼児向けの本を何冊か買うつもりです。
漫画本はありますか？

499
00:51:04,527 --> 00:51:06,836
はい。どれが欲しいですか？

500
00:51:07,367 --> 00:51:10,120
それぞれ 1 つずつください。

501
00:51:11,567 --> 00:51:14,764
あなたの孫はこれを読まないだろう、
そうですね。

502
00:51:15,167 --> 00:51:17,761
これらはもう一方のものです。
アイセグルに？

503
00:51:18,207 --> 00:51:20,118
彼女は何をすべきですか
この漫画で？

504
00:51:20,567 --> 00:51:23,161
もう一人のために！あなたにとってそれは何ですか？
自分のことはどうでもいいのです。

505
00:51:23,487 --> 00:51:25,478
これらは私が欲しい本ですよね？
質問するのはやめてください！

506
00:51:25,887 --> 00:51:28,162
なぜ私に怒鳴っているのですか？
ただお金を受け取ってください。

507
00:51:28,567 --> 00:51:31,001
よし。

508
00:51:36,007 --> 00:51:39,044
梱包してください！
子どものように持ち運べばいいのでしょうか？

509
00:51:39,127 --> 00:51:42,483
私に恥をかかせたいのですか？
よし。

510
00:51:50,927 --> 00:51:54,681
一緒に座りませんか？
そこからどうやって食べることができますか？

511
00:51:55,127 --> 00:51:57,721
服が汚れるかもしれない。
ここは大丈夫です、邪魔しないでください。

512
00:51:59,247 --> 00:52:02,319
彼女が誰を追いかけているのか分かりません。

513
00:52:02,687 --> 00:52:04,882
私の母がよく言っていました
「彼女は私の娘ではありません...

514
00:52:05,287 --> 00:52:08,085
...私は彼女を裕福な家庭から養子にしました。

515
00:52:09,047 --> 00:52:11,766
グルベヤズは女子学校に通った。

516
00:52:12,247 --> 00:52:14,761
たわごとの中の花のように。

517
00:52:14,847 --> 00:52:17,600
もし私がその花だったら、
お前はクソじゃないのか、ヌーラン？

518
00:52:18,127 --> 00:52:20,482
あなたは私に汚い話をさせます
子どもたちの前で。

519
00:52:20,567 --> 00:52:24,526
叔母は「クソ」と言った。
残念だ！

520
00:52:24,927 --> 00:52:27,157
あなたの大叔母は少しひび割れています、
私の子。

521
00:52:27,487 --> 00:52:30,081
どこから？
子供たちを私に対して刺激しないでください！

522
00:52:30,167 --> 00:52:32,965
さあ、子供たち、行って何かを選んでください
そこのブドウ。

523
00:52:33,367 --> 00:52:36,996
おばあちゃんが同情しない限りは。

524
00:52:39,607 --> 00:52:43,361
フセインは眠れぬ夜を過ごすことになるだろう
ブドウがたくさん収穫されたからです。

525
00:52:43,807 --> 00:52:46,480
おじいちゃんに言ってみます
あなたが彼をからかっていると。

526
00:52:46,807 --> 00:52:51,562
彼に言ってください、私は気にしません。どうかその人が
あなたのおじいちゃんが彼のようになるのが怖いです。

527
00:53:00,927 --> 00:53:03,395
はい、そうですか？
あなたの名前、なぜ「白薔薇」なのですか？

528
00:53:03,807 --> 00:53:05,445
それが私が名付けたものだからです。

529
00:53:05,807 --> 00:53:08,844
少年は困惑するばかりですが、
「白」と言われると。

530
00:53:09,207 --> 00:53:11,641
私の母は肌の色が浅黒い人でした。

531
00:53:12,047 --> 00:53:15,881
彼女は白人の娘が欲しかったのですが、
しかし、私たちは母親に倣います。

532
00:53:16,287 --> 00:53:19,882
実際、私たちはそれほどではありません。
私たちはただ日焼けしているだけです。

533
00:53:20,367 --> 00:53:22,403
はい、そうです。

534
00:53:22,727 --> 00:53:25,480
ヌーラン、殺してやる！
警告します！

535
00:53:26,167 --> 00:53:30,046
やめてください。
全然恥ずかしいと思わないんですか？

536
00:53:31,447 --> 00:53:34,962
お母さん、サリムと一緒にダウンタウンに行くんです。
コーヒーハウスへ、友達に会いに行きます。

537
00:53:35,047 --> 00:53:36,526
さて、お腹は満たされましたか？

538
00:53:36,967 --> 00:53:41,040
ここにいて、おばあちゃんと遊んでね。

539
00:53:41,687 --> 00:53:45,475
夕方に会いましょう、いいですか？
お父さん、本を買ってくれませんか？

540
00:53:45,927 --> 00:53:48,236
分かった、さあサリム、行きましょう。

541
00:53:48,647 --> 00:53:51,605
行こう、君の友達も来るだろう
お会いできて嬉しいです。

542
00:53:56,087 --> 00:53:57,725
ひどい咳でした。

543
00:53:58,087 --> 00:54:00,806
もらってるかな？
この夏の日は病気です。

544
00:54:01,407 --> 00:54:02,840
私は大丈夫です。

545
00:54:04,847 --> 00:54:06,678
兄弟。
はい、私の大切なものです。

546
00:54:07,887 --> 00:54:11,436
この木を覚えていますか？
もちろん、そう思います。

547
00:54:11,847 --> 00:54:14,202
ある夜、あなたはとても怒っていました
お父さん、朝までそこにいましたね。

548
00:54:15,687 --> 00:54:19,362
あなたを降ろすために登ることはできませんでした、あなた
昔は猿のようにこれらの木に登っていました。

549
00:54:19,807 --> 00:54:21,763
兄弟。
はい、私の大切なものです。

550
00:54:22,207 --> 00:54:25,961
あなたは最も偉大な人です
この世界で私は知っていました。

551
00:54:26,287 --> 00:54:28,198
ただ変更しないでください、いいですか？
あなたをとても愛しています。

552
00:54:29,567 --> 00:54:32,001
そんなこと言わないで、
私はとても敏感です。

553
00:54:34,007 --> 00:54:36,999
神様のおかげで、私たちは幸せですよね？
はい、そうです。

554
00:54:37,327 --> 00:54:39,602
神様がこのままでいてくれますように。

555
00:54:52,367 --> 00:54:54,562
彼があなたの年齢のとき...

556
00:54:55,047 --> 00:55:00,280
...彼はブドウに水をやっていました。
ホースで？

557
00:55:00,847 --> 00:55:05,125
これらが見えますか？円弧付き。

558
00:55:05,807 --> 00:55:11,006
ここから水を流すのはあなたです
そして鍬で出します...

559
00:55:11,487 --> 00:55:14,365
...水が他のものに伝わるようにします。

560
00:55:15,687 --> 00:55:20,636
彼は小さな男の子でした、
彼は走り回っていた。彼は成長しました。

561
00:55:22,087 --> 00:55:24,806
彼はあなたの年齢でした。
私の年齢では？

562
00:55:25,207 --> 00:55:28,483
お父さんに会えたらよかったのに
彼が私の年齢のとき。

563
00:55:28,927 --> 00:55:31,361
どうしてそれが可能でしょうか？
それは昔のことだ。

564
00:55:31,687 --> 00:55:35,043
タイムマシンがあればいいのに。
そのボタンを押すと...

565
00:55:35,407 --> 00:55:39,400
...父の子供時代に戻って、
彼に会えたら、それはいいことだろう？

566
00:55:39,767 --> 00:55:43,965
確かに、それはいいでしょう、そして私たちは
そうすれば若く見えるでしょう？

567
00:55:44,407 --> 00:55:48,844
そんなに皮肉を言わないでください。
今は若い女の子になりたいですか？

568
00:55:49,687 --> 00:55:52,599
私はまだ若い、誰が話しているのか見てください！

569
00:55:53,087 --> 00:55:55,885
あなたは老婦人です、
でも、相変わらず同じ服着てますね…

570
00:55:56,367 --> 00:56:00,121
...10年前によく着ていましたね
若いふりをすること。

571
00:56:12,287 --> 00:56:15,802
あなたは行き​​ます、私たちはコーヒーハウスに行きます。
そこで会いましょう。

572
00:56:17,887 --> 00:56:20,526
デニズが欲しかった本を買いましょう。
帰りに買えます。

573
00:56:20,847 --> 00:56:23,315
新聞も買います。
私たちは彼の本を忘れるべきではありません...

574
00:56:23,687 --> 00:56:26,076
...そうしないと、夕方に彼が私に怒ります。
子供たちはとても好感が持てますよね？

575
00:56:26,407 --> 00:56:28,523
確かに、そうです。
私は自分の子供たちもあなたの子供たちも好きです。

576
00:56:28,847 --> 00:56:31,919
私は彼の叔父です、
つまり、ほぼ彼の父親ですよね？

577
00:56:32,247 --> 00:56:34,158
そうだよ、兄さん。

578
00:56:38,687 --> 00:56:41,155
良い一日を過ごしてください、ムスタファ。
ほら、サディクがここにいるよ。

579
00:56:41,607 --> 00:56:45,282
サディクさん、ようこそ。何があなたをここに連れてきたのですか？

580
00:56:45,927 --> 00:56:47,201
こんにちは、ムスタファ。

581
00:56:47,647 --> 00:56:51,162
今分かりました。だからこそ
彼は「もう一人」と言い続けた。

582
00:56:51,567 --> 00:56:54,843
あなたのお父さんはあなたの息子に本を何冊か買ってくれました。

583
00:56:55,207 --> 00:56:57,641
どうやって知ればいいのでしょうか？彼が言ったとき
「本」、私には想像できませんでした。

584
00:56:57,727 --> 00:57:00,605
私の父は本を買いましたか？
はい、彼はそうしました。ご存知、テキサス、トミックス。

585
00:57:01,287 --> 00:57:03,642
とてもたくさんあります。彼の孫のために。

586
00:57:03,727 --> 00:57:06,525
お父さんはあなたの息子に本を買ってあげました、
聞こえましたか、サディク？

587
00:57:06,887 --> 00:57:09,162
うん。わかりました、それでは。さあ行こう。

588
00:57:09,687 --> 00:57:12,042
ムスタファを見てください、彼は私たちと同じように聞こえました。

589
00:57:12,367 --> 00:57:15,086
言ったでしょう、サディクは否定しません
彼はどこから来たのか。

590
00:57:23,727 --> 00:57:27,356
ボンアプリ、シジュウカラ、フセイン・アガ。聞いた
サディクがここにいるということ。嬉しいです。

591
00:57:27,767 --> 00:57:29,883
どこで見ましたか？
ダウンタウン。

592
00:57:30,407 --> 00:57:32,443
彼らはそう言った
コーヒーハウスに来ています。

593
00:57:32,807 --> 00:57:35,958
はい、そうです。彼は皆さんに会いたいと思っています。
午前中にそれについて話しました。

594
00:57:36,367 --> 00:57:40,838
どこへ行くの、フセイン？あなた
水パイプを吸い終えていない。

595
00:57:41,287 --> 00:57:44,085
やるべきことがある。
水道管の調子が悪かったのですね。

596
00:57:44,527 --> 00:57:47,246
安いタバコか何かを買いますか？
藁を吸っているような感じです。

597
00:58:24,127 --> 00:58:26,083
何？
待って、お父さん。

598
00:58:27,127 --> 00:58:29,766
購入したと聞きました
今日はデニズに本を何冊か。ありがとう。

599
00:58:30,087 --> 00:58:32,442
その子が望んでいた。
貴方のご親切に感謝します。

600
00:58:32,807 --> 00:58:35,560
分かった、邪魔をしないで、
行って、仕事をしてください。

601
00:58:36,087 --> 00:58:40,524
仕事がないんだよ、お父さん。仕事を辞めました。
それで、あなたはここに来たのです。

602
00:58:44,967 --> 00:58:47,401
さあ、コーヒーハウスに行きましょう。

603
00:59:00,407 --> 00:59:01,760
ビルグル。

604
00:59:09,927 --> 00:59:12,395
今日は私の一日です
殴られるんだろうね。

605
00:59:12,847 --> 00:59:14,644
なぜそんなことを言ったのですか？

606
00:59:14,727 --> 00:59:16,843
忘れてください、さあ。

607
00:59:23,687 --> 00:59:27,441
わかった、私たちは死んだ。
行って、どこか他の場所で遊んでください。私たちに迷惑をかけないでください。

608
00:59:33,087 --> 00:59:35,681
それは素晴らしいことです。あなたは言いました
彼はその日の時間には来ませんでした。

609
00:59:37,047 --> 00:59:39,436
あなたを信じなければよかったのに
そしてお茶を飲みに滞在してください。

610
00:59:40,327 --> 00:59:44,002
お姉さん、どうやって知ればいいの？そうです
彼がこの時期に来るのは珍しい。

611
00:59:44,407 --> 00:59:47,080
なぜ私を巻き込むのですか
この不機嫌な男と一緒ですか？

612
00:59:47,167 --> 00:59:49,886
あなたは去りますか、ただそれだけの理由で
私はここにいるよ、狂った女？

613
00:59:50,207 --> 00:59:52,596
夫に言ってください、
子供たちがいるから私はここにいるのです。

614
00:59:52,927 --> 00:59:55,646
さもなければ悪魔がいるかも知れません
「ある人たち」と一緒に。

615
00:59:55,967 --> 00:59:57,923
わかりました、彼に伝えます。
ああ、神様。

616
00:59:58,447 --> 01:00:02,406
ラクダの恨みのように！
見て、誰が話しているのか。

617
01:00:02,767 --> 01:00:06,646
見て、誰が話しているのか。
あなたは地球上で最も平和な男ですか?

618
01:00:06,967 --> 01:00:10,403
お茶は飲みますか、お父さん？
いいえ、やめてください。とても暑いです。

619
01:00:13,287 --> 01:00:20,557
私たちの新しい男の子はどこですか？
彼はフセインと遊んでいる。

620
01:00:21,567 --> 01:00:23,762
何を買いましたか？

621
01:00:24,127 --> 01:00:26,641
いくつかのもの。

622
01:00:30,527 --> 01:00:34,600
この部屋に入ったことがありますか?
そこにお宝があるでしょう？

623
01:00:35,007 --> 01:00:36,998
おじいちゃんは怒るでしょう。
干渉するのはやめてください。

624
01:00:37,487 --> 01:00:39,842
どうしたの？

625
01:00:42,567 --> 01:00:45,684
もしこのドアに近づいたら…

626
01:00:46,127 --> 01:00:50,040
...私はあなたと仲違いしてしまいます、いいですか？
あなたは何ですか？

627
01:00:50,967 --> 01:00:54,562
つまり、あなたを罰します。
そこには何が入っているのでしょうか？

628
01:00:55,007 --> 01:00:58,363
モンスターのような犬がいます。
彼らはあなたを食べるかもしれません。

629
01:00:59,527 --> 01:01:02,280
プレゼントをもらいました。ほら、ここ。

630
01:01:03,127 --> 01:01:07,006
ただし開けるつもりはない
夕方まで。あなたは罰せられます。

631
01:01:07,367 --> 01:01:11,042
あなたはこれに干渉するつもりはありません、いいですか？

632
01:01:11,527 --> 01:01:14,325
わかりました。
さあ、今すぐ私と一緒に来てください。

633
01:01:24,607 --> 01:01:28,759
どこにいるの？出てくる。

634
01:01:33,327 --> 01:01:37,366
うわー、なんて食欲なんでしょう！

635
01:01:46,087 --> 01:01:50,478
サディクは少し静かなようだ。
彼には何か問題があるのでしょうか？

636
01:01:50,847 --> 01:01:52,838
私は彼の問題を知っています。
彼は仕事を辞めた。

637
01:01:53,167 --> 01:01:55,078
いつそのことについて話しましたか？

638
01:01:57,967 --> 01:02:00,401
友達を探しています。

639
01:02:00,847 --> 01:02:02,963
私たちはダウンタウンにやって来ました。

640
01:02:03,407 --> 01:02:08,561
中庭の花は枯れてしまいましたが、
定期的に水やりをしていますが。

641
01:02:09,087 --> 01:02:13,239
どうやって知ればいいのでしょうか？
庭の消毒を行っております。

642
01:02:13,607 --> 01:02:16,075
もしかしたら花にも影響が出たのかもしれません。
それは奇妙です。

643
01:02:16,447 --> 01:02:18,677
友達を探しています。

644
01:02:19,047 --> 01:02:21,800
こっちにおいで、孫さん。

645
01:02:26,047 --> 01:02:29,244
気に入っていただけると幸いです。

646
01:02:35,247 --> 01:02:38,478
おじいちゃんは私に本を買ってくれました。

647
01:02:38,567 --> 01:02:41,445
一度キスしてくれれば、それらはあなたのものになります。

648
01:02:43,647 --> 01:02:46,366
さあ、一緒に読みましょう。

649
01:02:47,407 --> 01:02:51,446
ここで友達を見つけたんだね、デニズ。
無駄に時間を無駄にしてしまいました。

650
01:02:52,047 --> 01:02:54,561
文字がとても小さいんです。

651
01:02:54,967 --> 01:02:57,879
大きな声で読んであげましょうか？
さあ、読んでください。

652
01:03:21,567 --> 01:03:24,445
見た目も素晴らしいです！よくやった。

653
01:03:29,687 --> 01:03:31,359
あなたは少し静かです。

654
01:03:32,367 --> 01:03:34,722
あなたが正しいです。ちょっと。

655
01:03:35,087 --> 01:03:36,156
これは「都市と田舎」のケースですか？
混乱か疎外か？

656
01:03:36,567 --> 01:03:40,719
そんなことは言わないでください、私は言いません
あなたを信じてください。ここはあなたの故郷です。

657
01:03:41,167 --> 01:03:43,442
ホームタウン？家？祖国？

658
01:03:43,847 --> 01:03:46,805
最近見直しています
これらの言葉の意味。

659
01:03:47,167 --> 01:03:49,806
いつもそう思ってた
私はこの国のために奮闘していました。

660
01:03:50,287 --> 01:03:53,040
しかし、この国はそんなこと気にも留めないだろう。

661
01:03:56,527 --> 01:03:58,836
多くの人がそうなのよ
最近思う。

662
01:04:00,487 --> 01:04:04,560
私たちはかつて夢を見ていました
ここを出発します、覚えていますか？

663
01:04:06,367 --> 01:04:09,439
あなたはできましたが、私にはできませんでした。

664
01:04:10,367 --> 01:04:13,677
聞きたいことがあります。
少なくとも、あなたは努力しました。

665
01:04:15,367 --> 01:04:20,316
挑戦するのが怖かった人へ。
本当に見逃しすぎたと言えるでしょうか？

666
01:04:20,687 --> 01:04:24,362
私が尋ねているのは、私が本当にそうであるからです
それについて興味があります。他に理由はありません。

667
01:04:25,327 --> 01:04:28,637
もしもう一度チャンスが与えられたら、
結局のところ、あなたは生きてきたのです...

668
01:04:29,447 --> 01:04:33,076
...ここに留まるべきですか、それとも去るべきですか？
わからない。

669
01:04:33,567 --> 01:04:42,521
たぶん、持っているものはすべて持っていくと思います
ここにあるものをここに持ってくるか、ここにあるものを戻してください。

670
01:04:43,727 --> 01:04:47,197
何が一番難しいか知っていますか？
真ん中に捕まること。

671
01:04:48,167 --> 01:04:52,206
離れることも留まる事もできませんでした。
彼らは何について話しているのですか？

672
01:04:52,607 --> 01:04:56,077
それは「知的な話」です。
それは私たちには似合わない。

673
01:04:56,527 --> 01:05:00,645
さあ、知識人の皆さん、乾杯！

674
01:05:00,727 --> 01:05:02,524
召し上がれ。

675
01:05:05,767 --> 01:05:08,042
これらはターキッシュ・デライトのようなものです。

676
01:05:32,007 --> 01:05:34,237
あなたは遅れています。
すぐにベッドに行ってください。

677
01:05:35,087 --> 01:05:38,397
コーヒーを入れましょうか？
サリムは家に帰りましたか？

678
01:05:39,407 --> 01:05:40,635
お母さん。

679
01:05:41,647 --> 01:05:43,922
デニズをサリムの家に連れて行きます。

680
01:05:45,967 --> 01:05:49,277
サリムを手放すべきではなかった
彼はあなたを連れて行くことができます。

681
01:05:49,607 --> 01:05:51,279
あなたは何について話しているのですか？

682
01:05:51,607 --> 01:05:54,883
お母さん、デニズを連れて行ってください、
今夜だけ。

683
01:05:55,247 --> 01:05:59,525
お父さんと話すつもりです
そしておそらく私たちは議論するでしょう。

684
01:06:00,367 --> 01:06:04,519
お父さん、あなたが私たちの声を聞いたのはわかっています、あなたは私の声を聞いています。

685
01:06:05,087 --> 01:06:07,760
話し合う必要があります。

686
01:06:09,687 --> 01:06:14,158
謝りに来たわけではないのですが、
それは理由がないからです。

687
01:06:15,847 --> 01:06:18,964
みたいな議論には立ち入りません
「お互いを許しなさい」。

688
01:06:22,087 --> 01:06:25,443
私は中庭にいるよ、お父さん。
服を着て来てください。

689
01:06:25,767 --> 01:06:27,803
これは非常に重要です。

690
01:06:28,527 --> 01:06:30,802
話し合う必要があります。

691
01:06:46,527 --> 01:06:50,281
何か問題でも？
いいえ、お母さんを手伝ってもらえますか？

692
01:06:50,727 --> 01:06:53,480
彼女はトラクターの近くにいます。

693
01:06:59,167 --> 01:07:01,397
ここで待っていてください。

694
01:07:26,887 --> 01:07:29,355
イブラヒムおじさん、どこへ行くの？

695
01:07:29,687 --> 01:07:32,724
サリムおじさんのところへ。
あなたは今夜そこに滞在します。

696
01:07:33,167 --> 01:07:36,443
なぜ？私の父はどこにいるの？
彼もそこにいるよ。

697
01:07:37,087 --> 01:07:41,126
私たちは皆、今夜そこに泊まります。

698
01:07:41,727 --> 01:07:46,005
怖がらないで、デニズ。大丈夫です。
ただの訪問です。

699
01:07:48,487 --> 01:07:52,719
意味がありません。イブラヒムおじさん、
今、夢を見ているのだと思います。

700
01:07:53,127 --> 01:07:55,482
そう、あなたは夢を見ているのです。

701
01:07:56,327 --> 01:08:01,117
怖がらないで、デニズ、怖がらないで！

702
01:08:01,887 --> 01:08:03,923
デニズは何も恐れていませんでした。

703
01:08:07,247 --> 01:08:10,398
ネネ・ハートゥンと孫
敵をすり抜けて…

704
01:08:10,967 --> 01:08:13,800
...イブラヒム伍長とともに勇敢に立ち向かう。

705
01:08:14,727 --> 01:08:19,437
彼らはスーパーヒーローでした
独立戦争のこと。

706
01:08:23,047 --> 01:08:25,766
恐れることはありません。

707
01:08:35,847 --> 01:08:37,758
こんばんは、お父さん。
何の夕方ですか？

708
01:08:38,247 --> 01:08:40,477
時間も知らないの？

709
01:08:41,527 --> 01:08:44,883
もうすぐ朝です。
ごめんなさい。これは適切な時期ではありません

710
01:08:45,327 --> 01:08:48,444
あなたがやっていることは、
いつも不適切。

711
01:08:49,247 --> 01:08:52,876
お父さん、言い争いはやめましょう。私たちはそれをしました
過去にたくさんありました。それは決してうまくいきませんでした。

712
01:08:53,367 --> 01:08:55,517
ご覧のとおり、何も変わりませんでした。

713
01:08:57,207 --> 01:08:59,437
話さなければいけないことがあります。

714
01:09:01,687 --> 01:09:03,484
シガレット？

715
01:09:04,007 --> 01:09:07,761
私はそれを吸いません、それは咳をします。

716
01:09:15,007 --> 01:09:17,680
お父さん、私がなぜ戻ってきたのか分からないのですね。

717
01:09:19,607 --> 01:09:23,600
本当は何もなかったはずなのに
理由は、すぐに戻ってくるべきだったのですが、

718
01:09:24,167 --> 01:09:26,203
しかし、そんなことは起こりませんでした。

719
01:09:26,767 --> 01:09:33,525
私の名前はサディクです、
私の兄の名前はサリムです。

720
01:09:34,087 --> 01:09:36,647
だから何？私の名前はフセインです。

721
01:09:37,527 --> 01:09:40,883
お父さん、なぜ私たちにこんな名前を付けたのですか？

722
01:09:41,527 --> 01:09:44,678
そんなに私達を怖がっていたのか、
最初からそうなの？

723
01:09:45,047 --> 01:09:49,723
私たちの生活を管理したかったのですか？
たくさん？自分なりのやり方を見つけたいと思ったとき。

724
01:09:50,127 --> 01:09:52,766
あなたのそのやり方。

725
01:09:56,927 --> 01:10:02,001
私たちはあなたをイスタンブールに留学させました
農業、アナーキストにならないように。

726
01:10:02,407 --> 01:10:07,242
それが私がちょうど言おうとしていたことです、お父さん。
あなたは私を農業の勉強に行かせました。

727
01:10:07,967 --> 01:10:11,323
他に選択肢はありません。
エンジニアになって農場を経営して…

728
01:10:11,727 --> 01:10:14,446
...ここに残ってビルグルと結婚するためだ。

729
01:10:14,807 --> 01:10:16,843
あなたが私の学校を選んだのですから、
私の人生、私のすべて、お父さん。

730
01:10:17,327 --> 01:10:20,319
私がそれを嫌っていることを知っていますか、お父さん？

731
01:10:23,327 --> 01:10:25,602
私のことを利己的だと言ってるんですよね？

732
01:10:26,367 --> 01:10:28,198
ビルグルについて言及しましたね。

733
01:10:28,607 --> 01:10:31,519
あなたが去った後、考えたことはありますか
あの女の子は、どんな苦しみを味わったのですか？

734
01:10:32,447 --> 01:10:38,920
彼女の涙は何年も止まらなかった、そしてあなたは
私を利己的だと呼んでいる、もうやめて！

735
01:10:41,727 --> 01:10:47,597
お父さん、あなたは「出て行った」って言いましたが、私はそうしませんでした。
私はできませんでした。でも居られなかった。

736
01:10:49,207 --> 01:10:51,926
自分の家がどこにあるのか認識できませんでした。

737
01:10:52,487 --> 01:10:57,083
心のどこかで
あなたはいつも私を導こうとしてくれました。

738
01:10:57,607 --> 01:11:03,125
私たちの間の議論や問題。

739
01:11:04,127 --> 01:11:07,881
それが何を意味するか分かりますか
お父さん、帰る家はないの？

740
01:11:08,327 --> 01:11:11,364
しかし、すべてはさらに悪化しました。
妻が亡くなりました。

741
01:11:11,727 --> 01:11:14,764
私の革命家の友人たちは、かつては
当時は私を「小ブルジョワ」と呼んでください...

742
01:11:15,207 --> 01:11:17,562
...広告代理店に就職させてもらいました。
資本主義の新聞が私を憐れんでくれた。

743
01:11:18,087 --> 01:11:19,839
犬に骨を投げつけるようなものだ。

744
01:11:20,647 --> 01:11:24,640
自分自身を清算するために、
彼らの魂を浄化するために！

745
01:11:25,207 --> 01:11:29,678
待ってください、本題から外れてしまいました。

746
01:11:30,207 --> 01:11:36,362
「家」について話していました。

747
01:11:37,407 --> 01:11:40,001
私がなぜ戻ってきたか知っていますか、お父さん？

748
01:11:41,287 --> 01:11:43,482
デニズに部屋を与えますか？

749
01:11:44,047 --> 01:11:48,996
彼をここで成長させてください、
彼に家を持たせてください。

750
01:11:49,087 --> 01:11:51,647
彼には他に行くところがありません。

751
01:11:55,127 --> 01:12:00,599
わかりましたか、それが何を意味するか
子供を産むには？大変ですね。

752
01:12:01,527 --> 01:12:05,236
あなたは彼の世話をすることができませんよね？

753
01:12:05,807 --> 01:12:10,358
子供を持つことが何を意味するかわかりますか？
確かにそうです。

754
01:12:14,327 --> 01:12:18,718
そうでないことについて何か考えはありますか
子供の成長を見ることができますか？

755
01:12:19,607 --> 01:12:22,326
その気持ちを知っていますか？

756
01:12:24,967 --> 01:12:26,798
人生は続いていきます...

757
01:12:27,367 --> 01:12:31,360
新しい本を書く人もいるだろうし、
読むことができなくなります。

758
01:12:31,687 --> 01:12:34,326
新しい映画も撮影される予定ですが、
それらを見ることはできなくなります。

759
01:12:34,927 --> 01:12:38,761
もう一度聴きたくなる曲もあります
好きだけど、それはできないだろう。

760
01:12:39,167 --> 01:12:42,637
たぶん慣れるでしょう
これらのことを簡単に...

761
01:12:43,007 --> 01:12:47,444
彼が成長している間、彼のそばにいないでください。

762
01:12:47,927 --> 01:12:51,920
彼の最初に会えないなんて
ガールフレンド。

763
01:12:54,127 --> 01:12:55,845
お父さん…

764
01:12:57,847 --> 01:13:00,600
...私の心は燃えています。

765
01:13:01,127 --> 01:13:04,915
たぶん、これは離れるような感じです
やり残した何か。

766
01:13:05,287 --> 01:13:08,916
最近、私はしようとしています
彼が私を抱きしめるとき、彼を押しのけます。

767
01:13:09,407 --> 01:13:12,763
私は全力を尽くしてきました
彼を私から遠ざけてください。

768
01:13:14,247 --> 01:13:20,322
私は自分自身が嫌いです
彼の人生の苦痛である。

769
01:13:27,087 --> 01:13:29,885
彼に部屋を与えてください、お父さん。

770
01:13:30,247 --> 01:13:35,002
彼に家を持たせて、
しかし、彼は時々離れることができました。

771
01:13:37,007 --> 01:13:43,196
たくさんのことがあります
私は彼に言いたかった。あなたは彼に言います。

772
01:13:43,887 --> 01:13:46,447
それを彼に伝えてください。

773
01:13:56,887 --> 01:14:00,880
息子よ。どうしたの？

774
01:14:07,647 --> 01:14:09,365
どこにいるの？

775
01:14:15,847 --> 01:14:20,762
待ってください！今行きます！

776
01:14:40,687 --> 01:14:43,997
こっちにおいで、お姉さん。
どうしたの？サディクはどこですか？

777
01:14:44,407 --> 01:14:47,160
彼らは彼を部屋に連れて行きました。
お父さんは医者と話しています。

778
01:14:47,447 --> 01:14:49,438
彼は「疲れさせないで」と言った。できるよ
数分後に彼に会います。

779
01:14:49,807 --> 01:14:51,525
彼は酸素を摂取しています。

780
01:14:51,927 --> 01:14:55,237
彼の何が問題なのでしょうか？彼らは何をしたの
言う？ - 分かりません。すぐにわかります。

781
01:14:55,647 --> 01:14:59,401
さあ、サリム、やめてください。
庭に行きましょう。

782
01:14:59,927 --> 01:15:03,761
やめてください、必ずしも意味があるわけではありません
何か悪いこと。自分を手放さないでください。

783
01:15:06,247 --> 01:15:08,681
子供たちはどこにいるの？
彼らはサキネと一緒に家にいます。

784
01:15:09,127 --> 01:15:12,756
私たちは彼らに言いませんでした。私たちは言いました
私たちはダウンタウンへ買い物に行く予定でした。

785
01:15:13,207 --> 01:15:17,120
彼は何かが間違っていると思いました、
しかし何も尋ねなかった。

786
01:15:22,127 --> 01:15:27,884
カフェに行きましょう、
ここでは話せません。

787
01:15:28,287 --> 01:15:30,482
そこまで待ちきれません。言ってみろ。

788
01:15:30,887 --> 01:15:35,722
混乱させないでください。医者は言いました
たくさんのことがあるので、心をすっきりさせなければなりません。

789
01:15:41,247 --> 01:15:43,920
彼がすぐに良くなるといいですね、フセイン。
ありがとう。

790
01:15:46,847 --> 01:15:51,159
サディク氏は健康報告書を取り出した。
彼のポケット...

791
01:15:52,007 --> 01:15:57,639
...そしてそれを私たちにくれました。

792
01:16:06,927 --> 01:16:13,719
彼はポケットに入れて持ち歩いていた。

793
01:16:16,647 --> 01:16:21,084
彼はしばらく刑務所で過ごしたことがありますが、
ご存知の通り。

794
01:16:22,287 --> 01:16:27,600
軍事クーデターの際、
デニズが生まれた後。

795
01:16:28,247 --> 01:16:31,956
彼はそこで病気になった。

796
01:16:32,447 --> 01:16:37,885
医者は拷問のせいでこう言った
そして刑務所の状況。

797
01:16:43,087 --> 01:16:45,647
液体の滞留がある
彼の肺の中で。浮腫。

798
01:16:46,127 --> 01:16:51,804
しばらくは良くなりました。
数年前にそれが戻ってきました。

799
01:16:54,367 --> 01:16:57,962
彼の肺の1つはすでに損傷しています。

800
01:16:59,247 --> 01:17:04,002
彼が得ていたもう一つのものは
イスタンブールでの彼の治療。

801
01:17:05,567 --> 01:17:07,558
彼は薬をもらっていた。

802
01:17:11,367 --> 01:17:13,437
これが事実です。

803
01:17:15,247 --> 01:17:19,001
医者は言いました
彼は最善を尽くすだろうが...

804
01:17:21,367 --> 01:17:24,837
...ほとんど希望はありません。

805
01:17:26,207 --> 01:17:29,597
彼は私に、最悪の事態に備えるように言いました。

806
01:17:31,527 --> 01:17:34,246
サリム、気を引き締めて。

807
01:17:34,647 --> 01:17:40,677
君がこの子の近くにいたら
気を取り直して、なんて残念なことでしょう！

808
01:17:41,007 --> 01:17:44,204
どうすればいいですか、お父さん？
私の弟が死んでしまうのに、何を言っているのですか？

809
01:18:15,687 --> 01:18:17,803
ここに来てくれてとても親切だよ、ファトマ。

810
01:18:18,207 --> 01:18:21,040
子供もサディクも
あなたのことを尋ねてきました。

811
01:18:21,127 --> 01:18:24,483
もっと早く来るつもりだったのですが、
しかし、時間がかかりすぎました。

812
01:18:25,327 --> 01:18:28,524
子どもたちを村に連れて行き、
妹たちへ。

813
01:18:29,007 --> 01:18:32,079
ファトマ、どこで生まれたの？
カイセリ。

814
01:18:32,527 --> 01:18:34,483
私の親戚の中にはまだそこにいる人もいます。
しかし、私たちはお互いに非常に離れています。

815
01:18:34,967 --> 01:18:38,846
私たちの中にはイスタンブールにいる人もいます。
私たちの中にはそこにいる人もいます。

816
01:18:39,287 --> 01:18:41,676
その通りです。

817
01:18:42,127 --> 01:18:44,038
さあ、お父さん。彼らを引き継いでください！

818
01:18:44,367 --> 01:18:47,086
介入しないでください。
あなたは私のつま先を踏んでいます。

819
01:18:47,447 --> 01:18:49,836
私を殴らないでください！
やめて！事故かもしれません。

820
01:18:49,927 --> 01:18:55,081
それで十分です。車を止めてください、サリム。
子供たちを車から放り出しましょう。

821
01:18:55,447 --> 01:18:57,642
静かにしてください、子供たち。

822
01:18:58,087 --> 01:19:02,524
ここで火事が起こったら泣きそうです。
他の人たちと一緒に行けばよかったのに。

823
01:19:03,527 --> 01:19:09,124
汗をかいています。
咲音さん、お尻が大きいですね。

824
01:19:09,527 --> 01:19:14,396
少し横に移動します。
それは子供たちです、私に何ができるでしょうか？

825
01:19:15,127 --> 01:19:17,721
車を止めてください、サリム。

826
01:19:19,967 --> 01:19:24,722
なぜやめたのですか？それは何ですか、
また車ですか？なぜやめたのですか？

827
01:19:25,087 --> 01:19:27,601
わからない。
皆さんは私にやめてと言ったのですが、

828
01:19:28,047 --> 01:19:30,607
さあ、動かしてください。なぜやめたのですか？

829
01:19:31,167 --> 01:19:35,638
フセイン、アイセグル、どうしたの？

830
01:19:36,047 --> 01:19:41,280
異音が出たら電話します
医師は彼らに注射をします。

831
01:19:42,567 --> 01:19:45,081
彼らは医者を恐れています。

832
01:19:45,487 --> 01:19:48,047
外に出ましょう。

833
01:19:49,087 --> 01:19:50,964
この部屋はあなたにとって暑いですか、息子？

834
01:19:51,327 --> 01:19:54,399
いいえ、大丈夫です。夕方は涼しいです。
ここではよく眠れます。

835
01:19:54,767 --> 01:19:57,804
ここから風が吹いてきます。
あなたもここにいますか？

836
01:19:58,207 --> 01:20:01,438
時には私、時には彼の母親。
私たちはそれを何らかの方法で管理しています。

837
01:20:07,567 --> 01:20:10,445
あなたは家からこれらを望んでいたのです。
ありがとう。

838
01:20:10,847 --> 01:20:13,805
それらをその引き出しに入れてください。

839
01:20:14,247 --> 01:20:18,206
ファトマは私たちと一緒にいてくれるでしょう？
私たちは彼女を手放しません。

840
01:20:18,647 --> 01:20:22,162
長居はできません。学校は、
もうすぐオープンします、やるべきことがいくつかあります。

841
01:20:22,487 --> 01:20:24,523
学校にはまだ時間があります。

842
01:20:26,767 --> 01:20:29,759
お父さん、ここの学校に行くの?

843
01:20:32,047 --> 01:20:35,005
はい、デニズ。悪いですか？

844
01:20:35,407 --> 01:20:39,286
いいえ、それはさらに良いことです。
それまでには良くなりますよね？

845
01:20:39,727 --> 01:20:42,844
学校が開校されます
一ヶ月後ですよね？

846
01:20:43,207 --> 01:20:45,880
はい、でもきっと良くなりますよ？

847
01:20:46,247 --> 01:20:48,078
もちろん、そうします。

848
01:20:48,487 --> 01:20:52,719
あなたの奥さんは美しい女性でした。
神が彼女の魂を祝福してくださいますように。

849
01:20:53,927 --> 01:20:56,646
見てください、ここのデニズはとても小さいです。

850
01:20:57,007 --> 01:21:00,886
この写真を一緒に撮りましたか
イスタンブールまで？

851
01:21:01,247 --> 01:21:03,283
どこにあるのかと思っていました。

852
01:21:03,647 --> 01:21:06,764
初めてここに来たとき、
私たちがブドウ園に行ったのは知っていますね。

853
01:21:07,127 --> 01:21:11,564
デニズは「見られたらいいのに」と言いました
私の父は歩き回っています。

854
01:21:12,007 --> 01:21:13,998
彼が子供の頃、
タイムマシンがあればいいのに。

855
01:21:14,407 --> 01:21:18,400
私たちはボタンを押すでしょう。」
本当に？あの小さな悪党を見てください！

856
01:21:18,847 --> 01:21:22,999
階下から水を持ってきてください。
ここには水があります。あげましょうか？

857
01:21:23,087 --> 01:21:25,203
階下からもう一つ欲しいです。
それは水です、お父さん。それらはすべて同じです。

858
01:21:27,887 --> 01:21:31,323
お兄さん、階下から持ってきて。

859
01:21:45,287 --> 01:21:51,123
一度あなたが私に何か言ったことがあります。
デニズについて。

860
01:21:51,447 --> 01:21:55,679
何かあるって言ってたよね
デニズには言えなかった。

861
01:21:56,327 --> 01:22:00,798
いくつかのことを持っています
私もあなたには言えませんでした。

862
01:22:02,767 --> 01:22:05,361
私はスピーチをするのが苦手です。

863
01:22:06,727 --> 01:22:10,606
あなたは私の息子です...

864
01:22:11,927 --> 01:22:14,964
...私のすべて。

865
01:22:17,487 --> 01:22:20,604
私が言いたいのはそれだけです。

866
01:22:20,967 --> 01:22:24,198
分かりました、お父さん。
よく分かりました、ありがとうございます。

867
01:22:25,647 --> 01:22:32,246
あなたは一度言った、「私はそうしたい」
彼は私がこんな風にベッドにいるのを見なかったのです。」

868
01:22:33,287 --> 01:22:34,925
心配しないで。

869
01:22:36,647 --> 01:22:44,076
息子たちは父親のことを思い出す
彼らが望むように...

870
01:22:47,687 --> 01:22:49,996
...そうだね、サディク？

871
01:23:53,207 --> 01:23:54,879
おはよう。

872
01:23:55,287 --> 01:23:57,084
おはようございます、フセインおじさん。

873
01:23:58,687 --> 01:24:00,086
あなたの夫は家にいますか？

874
01:24:01,047 --> 01:24:05,359
いいえ、彼はイズミルに行きました。
庭の消毒をさせていただきます。

875
01:24:05,767 --> 01:24:08,884
彼は夕方まで帰ってこないんですよね？
はい、そうだと思います。

876
01:24:09,727 --> 01:24:12,719
お願いがあります。

877
01:24:34,167 --> 01:24:37,796
口を開けて、さあ。

878
01:24:38,127 --> 01:24:39,845
一人で食べてもいいよ、お兄さん。
それをください。

879
01:24:40,247 --> 01:24:42,761
なぜそうするのでしょうか？それなら食べないでください。
あなたは私を騙しているのです。

880
01:24:43,087 --> 01:24:45,601
ほら、あの太った看護師
あなたに対して不平を言っています。

881
01:24:45,967 --> 01:24:47,798
口を開けてください。

882
01:24:48,167 --> 01:24:50,920
訪問者がいます。

883
01:24:54,807 --> 01:24:57,241
早く良くなるといいですね。

884
01:24:59,367 --> 01:25:02,757
さあ、外に出て、庭へ。

885
01:25:03,127 --> 01:25:08,485
彼がスープを飲み終える前に。
太った看護師はとても怒っています。

886
01:25:11,167 --> 01:25:14,125
その時のことを覚えていますか
小学生の頃と…

887
01:25:14,527 --> 01:25:17,678
……中学生だったっけ？
ある日、レーズンクッキーを作りました。

888
01:25:18,167 --> 01:25:20,556
私は彼らを学校に連れて行っていました。

889
01:25:20,967 --> 01:25:23,959
あなたはそのうちの 1 つを味わったことがありました
そしてとても気に入りました。

890
01:25:24,487 --> 01:25:27,479
あなたは私が成功したことさえ信じていませんでした。
それで？

891
01:25:29,207 --> 01:25:33,405
私はあなたにそのクッキーを持ってきました。食べて、
味を覚えてもらえるかな。

892
01:25:37,647 --> 01:25:40,002
決して忘れたことはありません。

893
01:25:40,687 --> 01:25:44,521
そうでしたか？私もそうではありませんでした。

894
01:25:47,647 --> 01:25:50,923
あなたはまったく変わっていないようです。
私は変わりました。

895
01:25:51,247 --> 01:25:53,556
どうして私は変わらないのでしょう？

896
01:25:53,967 --> 01:25:57,164
あなたはメフメットと結婚していますよね？
はい、確かに、持っていました。

897
01:25:57,647 --> 01:26:00,957
どうして私は結婚しないのでしょうか？

898
01:26:04,327 --> 01:26:07,160
あなたの奥さんのことを聞きました。
とても残念に思いました。

899
01:26:08,247 --> 01:26:11,444
よくやった。
大変感謝しております。

900
01:26:11,807 --> 01:26:15,004
あなたは自分の手で子供を育てたのです。
あなたには誰も必要ありませんでした。

901
01:26:16,527 --> 01:26:18,438
2つありますよね？

902
01:26:19,207 --> 01:26:20,925
はい、確かに。

903
01:26:24,447 --> 01:26:29,441
おいしいですよ。できましたか
ここに来る直前に？

904
01:26:29,847 --> 01:26:32,919
いいえ、家にいくつかありました。
息子たちは気に入っています。

905
01:26:39,047 --> 01:26:42,278
名前を付けたかった
あなたの後の少年の一人。

906
01:26:42,647 --> 01:26:45,719
でも私はメフメットがそうなるのを恐れていた
気づいて私に怒ってください。

907
01:26:46,207 --> 01:26:50,723
私たちは彼をケイナーと名付けました。
でも心の中ではいつも彼をサディクと呼んでいます。

908
01:26:51,087 --> 01:26:53,601
これを知ってほしかったのです。

909
01:26:59,447 --> 01:27:02,086
許してくれましたか？

910
01:27:04,047 --> 01:27:08,518
もちろん、そうしました、サディク。
どうしてあなたを許さないのですか？

911
01:27:48,887 --> 01:27:51,560
車が来ています。どうすればいいでしょうか？

912
01:27:51,967 --> 01:27:55,277
もうみんな泣くでしょうね、
子供を連れ去ったほうがいいかもしれない。

913
01:27:55,687 --> 01:27:57,678
きっと彼らは自分自身をコントロールしてくれるだろう
子供がここにいる間。

914
01:28:00,527 --> 01:28:02,324
さあ、
みんなで畑に行きましょう。

915
01:28:03,287 --> 01:28:07,121
そしてあなたを木馬にしてくれませんか？

916
01:28:43,367 --> 01:28:46,484
このまま立ってたら…

917
01:28:47,087 --> 01:28:48,805
...ここです。

918
01:28:49,167 --> 01:28:52,523
こうやって腕を開いたら…

919
01:28:53,687 --> 01:28:56,679
私が彼を止めたら。

920
01:28:57,327 --> 01:29:00,239
私が彼を止めたら。

921
01:29:00,887 --> 01:29:05,358
私が彼に行かないでと言ったら。

922
01:29:07,487 --> 01:29:10,001
15年前…

923
01:29:11,007 --> 01:29:18,243
……こうやって立ってみたら、
ヌーラン 私がサディクを止めたら。

924
01:29:18,767 --> 01:29:21,156
腕を下げてください。

925
01:29:21,647 --> 01:29:23,922
神様のためにも、気を引き締めてください。

926
01:29:24,367 --> 01:29:27,359
このまま抱きしめられたら…

927
01:29:28,407 --> 01:29:32,002
...もし私が息子に行かないでと言ったら。

928
01:29:35,447 --> 01:29:36,197
やめてください。あなたは私たちの父親です。

929
01:29:37,567 --> 01:29:44,359
ほら、私たちには孫がいるのよ、
自分をまとめてください。

930
01:29:44,927 --> 01:29:47,964
それなら彼は立ち去ろうとはしませんでした。

931
01:29:48,327 --> 01:29:50,841
彼は残るだろう。

932
01:29:52,807 --> 01:29:58,484
何も言わなかったらよかったのに。
口を閉ざしていればよかった。

933
01:30:00,607 --> 01:30:05,556
私が彼の死をもたらしたのです！

934
01:30:22,727 --> 01:30:26,356
私は彼を止めることができませんでした。
フセインおじさん、やめてください。

935
01:30:31,407 --> 01:30:33,284
ここに立ってください！

936
01:30:41,087 --> 01:30:45,000
腕を開いてください！
私は「腕を開いて」と言った。

937
01:30:45,087 --> 01:30:46,998
お姉さん、怒ってる？

938
01:30:51,527 --> 01:30:53,836
私と来て。

939
01:30:54,367 --> 01:30:56,597
動く！

940
01:31:07,127 --> 01:31:09,322
お父さんに向かって走ってください。
走る。彼を打ち破ってください。

941
01:31:09,727 --> 01:31:17,566
そうしないとお父さんには届かないよ
まあ、一生ずっと。走る！

942
01:31:18,927 --> 01:31:24,638
彼を捕まえてください。彼を止めてください！

943
01:31:25,607 --> 01:31:28,599
お父さん。

944
01:31:34,527 --> 01:31:39,647
行きますよ、お父さん！私の邪魔をしないでください！

945
01:31:55,127 --> 01:31:59,917
分かりますか？その者を誰も止めることはできない
去りたい人。

946
01:32:04,207 --> 01:32:06,675
なんてこった！サリム！

947
01:32:07,247 --> 01:32:11,923
大丈夫です。あなたは走って、
もう終わりです。ここに戻ってきてください！

948
01:32:13,327 --> 01:32:17,240
彼は川に向かって走っています。
落ちて溺れるかもしれません！

949
01:33:17,247 --> 01:33:20,478
彼のユニフォームがいかに似合っているか見てください！

950
01:33:23,247 --> 01:33:26,000
首輪を取らせてください。
動かないで下さい！

951
01:33:26,527 --> 01:33:30,315
とても引き締めましたね。
でも、あなたはとてもきれいになるでしょう。

952
01:33:30,727 --> 01:33:34,322
そうですね、みんなきれいですね。
ハンカチを置きましょう...

953
01:33:34,887 --> 01:33:37,526
...ポケットに入れて、
彼らはあなたを意地悪とは呼びません。

954
01:33:37,927 --> 01:33:42,159
これらはあなたの叔母からのプレゼントです、
グルベヤズ、小学校の日のために。

955
01:33:43,807 --> 01:33:46,037
つまり、最初の学校の日のことです。

956
01:33:47,207 --> 01:33:50,802
「小学校の日」は次のように聞こえました
「小学校」。

957
01:33:51,247 --> 01:33:56,799
私が言いたかったのは「学校の初日」でした。
私は何を言っているのでしょうか？あなたは私を混乱させました。

958
01:33:57,167 --> 01:34:01,126
グルベヤスおばさん、おじいちゃんがお金をくれた、
でもあなたは私たちにハンカチをくれました。

959
01:34:02,327 --> 01:34:05,239
私はあなたほど裕福ではありません
おじいちゃん、私の子供。

960
01:34:05,647 --> 01:34:09,003
もちろん、私ほどではありません。
彼女は「クロイソスと同じくらい」と言おうとしていた。

961
01:34:09,327 --> 01:34:10,919
しかし、彼女は混乱したと思います。

962
01:34:12,567 --> 01:34:13,443
クロイソスとは誰ですか？

963
01:34:13,927 --> 01:34:17,522
あなたの叔母さんの家にはサソリがいます
ポケット。彼女はそれに刺されるのを恐れている。

964
01:34:18,047 --> 01:34:22,598
笑うなヌーラン。それ以外の場合
もう二度とあなたの家には来ません。

965
01:34:23,007 --> 01:34:27,444
誓います、二度とここには来ません。
私は笑わなかった、お姉さん。あなたは誤解しました

966
01:34:27,847 --> 01:34:31,760
さあ、並んでください。写真を撮ります。
「イブラヒム、あなたがそうするのよ。

967
01:34:35,247 --> 01:34:37,522
少しは身なりを整えればよかったのですが、
私たちは醜く見えるでしょう。

968
01:34:38,167 --> 01:34:41,318
大丈夫だよ、お母さん、ここに来て。
さあ、グルベヤズ。

969
01:34:41,967 --> 01:34:46,882
あなたがやります、私はしたくないのです。
こっちにおいでよ、お嬢さん！子供のような振る舞いをしないでください。

970
01:35:03,727 --> 01:35:05,957
準備ができて！

971
01:35:12,127 --> 01:35:14,197
お父さん、クロイソスって誰ですか？
どうやって知ればいいのでしょうか？

972
01:35:15,567 --> 01:35:18,001
おそらく彼は王の一人だったと思います。
孫はどうですか？

973
01:35:18,367 --> 01:35:20,244
彼はそれに慣れる必要がある。

974
01:35:22,327 --> 01:35:25,399
私たちは最善を尽くしています
彼の気分を良くしてあげましょう。

975
01:35:25,807 --> 01:35:28,685
彼はほんの数単語しか話していない
ただし、ここ4週間。

976
01:35:29,047 --> 01:35:33,484
彼にとってはその方が良いはずだ
彼が泣いたり叫んだりしても、放っておいてください。

977
01:35:33,887 --> 01:35:36,003
彼は小鳥のようだ
巣から落ちた。

978
01:35:36,287 --> 01:35:38,164
私たちはとても怖くて何も言えません。

979
01:35:38,487 --> 01:35:40,955
それは心理的なものだと彼らは言いましたが、彼はそうでした
ただ外の世界に対して心を閉ざしていた。

980
01:35:41,327 --> 01:35:44,558
どっちの為か分からない
ごめんなさい。彼ですか、それとも私の息子ですか？

981
01:35:54,727 --> 01:35:56,922
デニズ、行きましょう。

982
01:36:01,127 --> 01:36:04,324
息子よ！
私の孫よ！

983
01:36:07,687 --> 01:36:09,723
それは何ですか？

984
01:36:10,287 --> 01:36:13,836
お父さんがいなくてとても寂しかったです。

985
01:36:20,887 --> 01:36:27,645
ごめんなさい。見てください、私たちはここにいます、
あなたの兄弟がここにいます。

986
01:36:28,807 --> 01:36:37,397
フセイン、アイセグル、あなたの大叔母さん。

987
01:36:42,407 --> 01:36:43,920
私たちは皆ここにいます。

988
01:36:44,767 --> 01:36:47,645
今日は学校に行く必要はありません。

989
01:36:48,487 --> 01:36:52,241
先生たちは宿題を出しませんでしたが、
今日は学校の初日です。

990
01:36:52,647 --> 01:36:57,198
ほら、そこには新しい友達がいるよ
彼らはあなたのことがとても好きになるでしょう。

991
01:37:02,007 --> 01:37:05,124
ほら、ここに馬がいるよ。

992
01:37:05,567 --> 01:37:10,197
私たちはトラクターを運転することができますが、
その方法を教えます。

993
01:37:14,967 --> 01:37:18,482
実は、それを知っていますか
人は死なないの？

994
01:37:19,167 --> 01:37:22,159
神は彼らを側に連れて行きます。

995
01:37:22,527 --> 01:37:25,200
私たちは彼らを「死んだ」と呼んでいますが...

996
01:37:25,647 --> 01:37:28,719
...彼らは実際に空で私たちを待っています。

997
01:37:29,087 --> 01:37:31,396
そうでしょう、おじいちゃん？
もちろん。

998
01:37:31,727 --> 01:37:36,005
そして、いつか私たち全員がそこで会いましょう。

999
01:37:37,607 --> 01:37:40,360
あなたのお父さんもそこにいるでしょう。

1000
01:37:40,767 --> 01:37:43,600
私たち全員がそこにいます。

1001
01:37:44,007 --> 01:37:47,886
空から見下ろしてみます。

1002
01:37:48,207 --> 01:37:51,199
あなたは嘘をついています。誰も飛ばないよ。

1003
01:37:52,367 --> 01:37:57,760
もちろん、翼を使って飛ぶことはありません。
別の形式を意味します。

1004
01:37:58,167 --> 01:38:02,638
なぜ嘘をつくのでしょうか？
ほら、彼は私たちのことを信じてないよ。

1005
01:38:03,047 --> 01:38:07,438
私たちは一緒に本を読みました、覚えていますか？
それを漫画と呼びます。

1006
01:38:07,527 --> 01:38:13,159
男は飛んでいた、信じられない？
彼も？それは何でしたか？

1007
01:38:15,367 --> 01:38:20,043
右。あなたのお父さんはスーパーマンになりました。

1008
01:38:21,567 --> 01:38:25,355
彼は空を飛んでいます。
彼に降りてきてほしい。

1009
01:38:25,807 --> 01:38:28,605
彼には飛んでほしくない。
彼をここに連れてきてほしい。

1010
01:38:32,847 --> 01:38:37,682
それなら私と一緒に来てください。
あなたのお父さんを見せてあげるよ。

1011
01:38:42,327 --> 01:38:48,800
おじいちゃん。私たちは秘密の部屋に入りました。
はい、そうでした。ここで待ってください、暗いです。

1012
01:38:49,607 --> 01:38:54,123
見てください、デニズ、私たちの隣人の一人です
仕事でドイツへ行ってきました。

1013
01:38:54,887 --> 01:38:56,479
彼の名前はオスマンです。

1014
01:38:57,607 --> 01:39:00,201
これを見てください。

1015
01:39:00,727 --> 01:39:04,561
映写機ですよ！
そうです、実際にはフィルムが入っています。

1016
01:39:05,127 --> 01:39:06,879
見てみましょう。

1017
01:39:07,487 --> 01:39:16,486
あなたのおじいちゃんはオスマンに、
映写機。

1018
01:39:16,967 --> 01:39:21,040
おじいちゃんは私たち全員を撃った。

1019
01:39:21,967 --> 01:39:23,958
ほら、こうして。

1020
01:39:30,167 --> 01:39:33,079
昔はディレクターをしていました。

1021
01:39:33,567 --> 01:39:36,877
さあ、映画が始まります。
チケットは取れましたか？

1022
01:39:37,287 --> 01:39:40,085
お金はありますか？
はい。

1023
01:39:40,807 --> 01:39:44,561
私たちは持っていますし、たくさん持っています、
あなたは私たちに与えてくれたばかりです。私にとっては2つ。

1024
01:39:45,247 --> 01:39:49,160
お金を払わないでください、我が子よ。彼はあなたをだましています。

1025
01:39:49,527 --> 01:39:51,836
監督のおじいちゃん、
私たちからお金を受け取らないでください。

1026
01:39:52,207 --> 01:39:54,801
わかりました、それでは。
今回に限り無料です。

1027
01:39:56,327 --> 01:39:59,319
でも、私は彼女のお金を受け取ります。
忘れてください、この狂人！

1028
01:40:01,007 --> 01:40:04,636
出発しなかったのですか？
いいえ、そうではありませんでした。

1029
01:40:04,967 --> 01:40:07,561
彼らは途中で戻りたかったのです。

1030
01:40:08,247 --> 01:40:12,001
映写機あります！
さあ、ドアのそばに立たないでください。

1031
01:40:12,927 --> 01:40:15,236
みんな着席しましょう。

1032
01:40:45,607 --> 01:40:47,677
それは私の父です！

1033
01:40:49,247 --> 01:40:51,886
無声映画です。

1034
01:41:24,847 --> 01:41:26,405
お父さん！

1035
01:42:58,047 --> 01:43:02,006
受け取ってください、それはあなたのものです。
誰にも言わないでね、いい？

1036
01:43:02,767 --> 01:43:05,042
これで動画撮影も可能です。

1037
01:44:30,367 --> 01:44:32,722
お父さん。
息子よ！

1038
01:44:46,407 --> 01:44:48,602
ここから出てきたんですか？

1039
01:44:50,087 --> 01:44:54,046
学校に行きますか？
はい、私を見ましたか？

1040
01:44:54,487 --> 01:44:57,524
おばあちゃんは、あなたには私たちが見えると言いました。
はい。

1041
01:44:57,927 --> 01:45:01,761
あなたの制服はとても似合っています。
いつものようにとてもハンサムでした。

1042
01:45:02,167 --> 01:45:05,079
ここにいたの？
はい。

1043
01:45:11,607 --> 01:45:14,565
お父さん、私はまた夢を見ているのですか？

1044
01:45:16,087 --> 01:45:19,796
分かりませんが、たとえそうだったとしても、
いいですよね？

1045
01:45:20,207 --> 01:45:23,404
では、なぜあなたはスーパーマンではないのですか？

1046
01:45:23,767 --> 01:45:26,042
あなたは成長したからです。

1047
01:45:26,127 --> 01:45:29,676
人が成長するとき、
彼の夢は小さくなるでしょうか？

1048
01:45:32,687 --> 01:45:35,918
もう会えないんですよね？

1049
01:45:36,927 --> 01:45:39,725
もしよかったら、私に会ってもいいよ。

1050
01:45:40,127 --> 01:45:43,881
はい、おそらくどれも
今と同じように現実になるでしょう。

1051
01:45:44,687 --> 01:45:47,645
それはわかるから
あなたは心の中でそれらを創造します。

1052
01:45:48,007 --> 01:45:52,398
それでも、おそらく彼らはさらに素敵になるでしょう。
好きなように演出できます。

1053
01:45:52,807 --> 01:45:55,241
それらを現実のものにしてみることができます。

1054
01:45:55,567 --> 01:46:00,516
これは成長するという意味ですよね？
はい、ハンサムです。これは成長することを意味します。

1055
01:46:02,967 --> 01:46:05,925
大人にならなければよかったのに。
何故ですか？

1056
01:46:06,367 --> 01:46:11,919
それでは、もう会えなくなります。
あなたは成長します、成長しなければなりません。

1057
01:46:12,327 --> 01:46:16,366
大人になったら必要なくなるよ
私に会うために、あなたは私を必要としません。

1058
01:46:19,807 --> 01:46:23,083
さあ、家に入ってください。
雨が降りそうです。

1059
01:46:23,447 --> 01:46:25,005
濡れますか？

1060
01:46:25,367 --> 01:46:31,636
いいえ、そんなつもりはありません、そして私はいつも幸せです、
あなたには家があるからね、ハンサム。

1061
01:46:39,367 --> 01:46:41,244
出発しますか？

1062
01:46:43,367 --> 01:46:48,964
ほら、一緒にゲームをしましょう。
カメラを持ってきて、歩いている私を撮ってください。

1063
01:46:51,607 --> 01:46:54,246
フィルムは入っていません。

1064
01:46:54,607 --> 01:46:59,556
はい、あります。置きました。
さあ、私を撃ってください。

1065
01:47:35,927 --> 01:47:38,077
さようなら、お父さん。

1066
01:47:39,087 --> 01:47:42,796
デニズは父親と約束した
彼が彼に別れを告げている間。

1067
01:47:43,167 --> 01:47:46,284
彼は成長しても決して泣かないでしょう。

1068
01:47:46,607 --> 01:47:51,556
彼にはスーパーヒーローの父親がいたから
たとえ空を飛べなくても。

1069
01:47:51,927 --> 01:47:57,638
デニズはスーパーヒーローを去らせた。
新たな冒険が彼を待っていた。

1070
01:47:58,207 --> 01:48:01,199
これらのハッピーエンドの物語
他の人に伝えるべきです。